【本報訊】湖南兩名官員因向外國傳媒揭露中共反腐濫用私刑內幕，指被紀委雙規（規定時間規定地點交代問題）時遭刑訊逼供，屈打成招；結果兩人疑遭報復，近日先後被拘留。

周旺炎曾爆雙規期間被嚴刑逼供。（互聯網圖片）

美聯社報道，湖南寧遠縣工業園區管委會前副主任肖疑飛，上周五被當局拘留。肖前年因巨額受賄被寧遠縣紀委雙規二百多天，最近曾公開披露調查人員刑訊逼供。

其中一人打成殘疾

而另一名曾被雙規的湖南醴陵縣國土資源局前黨組書記、局長周旺炎，目前也遭當局調查。報道稱周今年三月向美聯社透露，他在前年雙規期間被紀委調查人員用刑打斷腿骨， 變成終身殘疾。

兩人的代表律師蔡瑛表示，這是典型打擊報復案例，當局聲稱他們不應接受西方傳媒採訪，為案件帶來負面影響。報道指中共利用雙規進行選擇性反腐，周和肖只是每年被秘密關押交代問題的數千名雙規官員之一，甚至有被雙規官員在關押期間自殺或「被自殺」。