英海軍給邱吉爾信件 證1917年已用潮語OMG

【綜合外電報道】近年流行的網上潮語OMG（Oh My God的縮寫，即我的天），原來並非互聯網年代衍生的字眼。英國傳媒近日從一封舊信件發現，OMG竟在近一個世紀前已出現，且跟英國已故前首相邱吉爾（Winston Churchill）有關。

OMG是互聯網年代最常用的字詞之一，表達震驚之意，近年不少電視劇亦會用到，前年更獲收進牛津英語詞典。英國傳媒近日發現，這個網上潮語竟在一九一七年已出現，英國著名海軍將領費希爾一戰時期寫給邱吉爾的信件，談及戰情和輿論報道，便用上OMG一字。未知費希爾是否擔心邱吉爾看不懂此潮語，還在OMG後括上Oh My God。

踏入互聯網年代，不少英文字詞被縮寫潮語取代，例如Laugh Out Loud（即大笑）被LOL取代。四成英國人擔憂，這些縮寫潮語會妨礙兒童學習正統語言。