希拉妮：慰安婦正名性奴
【本報訊】在日、韓兩國近日就慰安婦問題爭吵不休之際，美國國務卿希拉妮最近據報於一個非公開場合，糾正國務院高層應以性奴來指稱慰安婦，重申所有美國政府文件禁用按日語直譯的慰安婦一詞。消息傳出後隨即引來日本不滿，外相玄葉光一郎提出性奴叫法是錯誤；相反南韓外長金星煥前日出席國會外交通商統一委員會全體會議，被議員問及應否將慰安婦改稱性奴時，表示將會與仍在生的受害者商討。
南韓《朝鮮日報》社論指，政府考慮到當事人可能會對性奴一詞反感，故依日語直譯，於官方文件及法律一直使用日軍慰安婦受害者。