美國人最憎聽到「是但啦」

【本報訊】問友人晚飯想吃甚麼，對方沒主見的回答：「是但啦！」往往教人無奈。美國調查顯示，「是但啦！」（whatever）是美國人在日常英語對話中最討厭聽到的詞彙，而且連續第三年當選。

Marist Poll上月訪問了一千零二十六位美國人，三成八人認為「是但啦！」是最令人討厭；第二位是「就像」（like），得票達兩成。之後依次為「你知道啦」（you know），佔一成九；選「說說而已」（just sayin'）和「說真的」（seriously）的人，則分別有百分之十一及百分之七。

受訪者中，嬰兒潮時期出生的人有四成三最討厭「是但啦！」一詞，X世代則有三成七。四成女性對此詞感煩厭，男性有三成五。