文盲土著證件被改名羞辱
【本報訊】哥倫比亞數千名Wayuu族印第安人土著，由於不懂西班牙文，五十多年前登記身份證時被官員以剝牙者、大頭、小便，甚至性交等侮辱用語取代名字而不知。他們知悉名字真正意思後，早前向當局投訴。
出生日期亦一律
年約八十歲的族人普塞納五十年來不知身份證上名字原來語帶嘲弄，早前代表社區出席政府會議時才知道箇中含意。Wayuu族人生活於西北部瓜希拉半島的荒漠，除不懂西班牙語，亦不懂使用公曆，因此在官方文件上，他們的出生日期一律被填上十二月三十一日。
現職律師的Wayuu族人西曼卡估計，有七成在普塞納那個年代出生的族人，名字都被竄改。