【本報訊】今天是英國劍橋公爵威廉王子婚後第一個生日，但他仍要執勤，或未能與愛妻凱瑟琳盡情慶祝。威廉將會在安格爾郡度過二十九歲生日，駕着直升機執行拯救任務。該區經常發生爬山或行山意外，相信威廉的工作將十分忙碌，隨時做足二十四小時。不過，他與凱瑟琳已在空軍基地附近租下農舍，稍後可低調地慶祝生日。