再削3000億開支美預算案終過關
【綜合外電報道】美國民主及共和兩黨為了本年度下半年的財政預算拉鋸近一周，終於在當地時間周五午夜十二時的限期前一小時達成協議，令聯邦政府避過停止運作危機，總統奧巴馬及全美國民亦鬆一口氣。
兩黨發表聯合聲明，宣布同意再削減約三千億港元政府開支，民主黨在醫療、環保等方面力爭的開支得以保留。兩黨亦同意將現時的臨時預算案再延長五天，讓國會有時間表決，以便預算案能執行至九月三十日、即財政年度結束。
奧巴馬在國會達成協議後發表演說，指這次是美國預算案歷來最大開支削減，形容部分削減可能十分痛苦，一些基建計劃將被迫延遲。
在漫長的辯論過程中，兩黨議員針鋒相對，甚至互相指罵。眾議院議長、共和黨人博爾納在黨內開會後罵出粗言：「我們對削減開支他真該死的認真，不會出賣美國人！」副總統拜登受奧巴馬之命與共和黨人談判無功而回，參議院多數黨領袖、民主黨人里德形容說：「拜登他該死的被逼瘋了。」
預算案通過前，市民擔心政府會停止運作，紛紛趕往簽證部門辦理簽證。 （美聯社圖片）