五個月大的小狐女以電影《反斗奇兵》中的西部牛女翠絲命名，牠對二十五歲攝影師曹普的相機非常好奇，以後腿站立，挺直身子研究相機鏡頭。之後，又跳上一棵枯樹從後面偷窺取景器，一副攝影發燒友的神態。

翠絲見曹普沒有阻攔，索性跳上相機看個清楚，把相機連同三腳架推倒。曹普後來把相機移近枯樹，自己站在前面，準備拍下翠絲把弄相機的有趣情景，期間聽到兩下卡嚓的快門聲，當時他並未為意，後來查看記憶卡才發現，原來自己已被翠絲攝入鏡頭。

太溫馴動物園棄放野

由於曹普當時站在反光玻璃前面，翠絲拍下牠跟曹普互相拍照的有趣構圖。曹普說：「我不能相信自己竟被一隻狐狸施計擊敗（outfoxed）﹗」

翠絲自小被母親遺棄，在新福里斯特野生動物公園棲身，園方曾打算把牠放生，但因翠絲溫馴不適合放野而作罷。