24/07/2010

播放本新聞相關短片

緬甸三公主承父志撐民主

【綜合外電報道】緬甸軍政府承諾今年舉行大選,被軟禁的反對派領袖昂山淑姬雖未能參加,但她的三名金蘭姊妹將接棒參選,被當地人稱為三公主(Three Princesses)。在軍政府重重監視下,三人逐家逐戶呼籲選民投票,雖知勝選機會甚微,但未有放棄爭取民主。

被嘲丹瑞情婦

喬喬枝奧尼恩、奈耶巴斯韋、姆亞丹丹努的父親與昂山淑姬的父親昂山將軍一樣,曾為緬甸脫離英國獨立鬥爭。四人分屬好友,各人的女兒亦一同成長。昂山將軍遭暗殺,另三人則先後當上獨立後的緬甸總理及副總理。三人見過父親在軍政府上台後坐牢,甚至自己曾身陷囹圄。

她們成立民主黨,運用有限資金,到村莊逐家逐戶游說國民運用失落多年的投票權。喬喬枝奧尼恩說爭取國民出門投票最為重要,但阻力亦不小:「人們想與我們保持距離,怕政府對他們不利。」三人更曾被反對今次大選的人斥為「丹瑞(軍政府領袖)的情婦」。

三公主亦知勝選機會甚微,但認為參與總比杯葛好。喬喬枝奧尼恩說:「我確信若不參加今次選舉,就不可能順利得到民主。」三公主至今仍被軍方間諜監視及滋擾,聚首一堂也要冒風險。喬喬枝奧尼恩笑說:「有人叫我們做三公主,但在軍方眼中我們是三個巫婆。」

喬喬枝奧尼恩(Cho Cho Kyaw Nyein)

六十二歲的喬喬枝奧尼恩於二戰後出生,父親吳覺迎是緬甸名政治家,政途一度平步青雲,官至副總理。軍政府執政後,一家頓時成眼中釘,九○年她與父母、兩名兄弟被囚於永盛監獄。七年的牢獄生涯,使她與昂山淑姬一樣領會到在緬甸從政的代價。她近年積極參與政治,多次接受傳媒訪問。

奈耶巴斯韋(Nay Ye Ba Swe)

父親吳巴瑞曾是學生領袖,從政生涯屢次遇險,學生時代帶領示威爭取緬甸獨立,一度被英國殖民政府拘禁,二戰時又因暗中反抗佔領的日軍險遭處決。國家獨立後曾當第二任總理,到緬甸軍政府上台後被監禁數年。奈耶巴斯韋是他九個孩子之一,儘管父親執政的時代距今已四十多年,仍受父親的精神影響。

姆亞丹丹努(Mya Than Than Nu)

姆亞丹丹努的父親為緬甸獨立後首任民選總理吳努,間斷地出任總理三次,最後一次在位時發生政變,被軍政府奪權,吳努被監禁。他隨後流亡海外直至去世,多居於英國及印度。姆亞丹丹努憶述他一九九五年臨終時,向女兒表明祖國仍有未完的事業:「是時候回國為同胞做事,緬甸人更加需要你。」