Å@½§Á÷ºÙ´î¯¾ ¸Õ¥ÎªÌ«üµL®Ä
OLAY¼s§i¯A»~¾É­^ÀÀ¸T¼½

05/03/2009


¡i¥»³ø°T¡j¦~»´µL»ù¡A¥Ñ°ê»Ú¼v¬P±i°Ò¥É¥N¨¥ªºOLAY·s¥Í°ª®Äºò½oÅ@½§Á÷«K¥H´î²H²Ó¯¾§@©Û±t¡A¼s§i¤¤¤@¥y¡u­nKeep¦í¦~»´¡H¡v¬Ý±o¤H¤ßÄo¡C­^°ê¼s§iºÊºÞ¾÷ºcµo²{¡A¸Ó²£«~¦b·í¦a¼s§i¼Ðº]ªº¦¨¤À¨S¦³´î²H²Ó¯¾ªº§Y®Éªí­±¥\®Ä¡A³¡¤À¸Õ¥ÎªÌ§óºÙµL®Ä¡A»{¬°¼s§i¦³»~¾É¦¨¤À­n¨D¸T¼½¡C¤£¹L¥»´äªº¼s§iÄ~Äò©ñ¦æ¡A­»´äOLAY±j½Õ¡AÁnºÙªº¥\®Ä¬O±o¨ì¿W¥ß¬ì¾Ç®a¤ä«ù¡A¥ç¶·¥Ñ²£«~¤º¦hºØ¦¨¤À²Õ¦X¤~¯à¹F¦Ü¡A¬G¤£·|©â°_¼s§i¡C

»P¬ü®eª`®g¬Û´£¨Ã½×
OLAY­^°êªº¼s§i¤¤¡A¥N¨¥¤HÁnºÙ§t¡uPentapeptides¡v¡]¤­¤ë¤Ó¡^¦¨¤Àªº·s¥Í°ª®Äºò½oÅ@½§Á÷¯à¦³®Ä´î²H²Ó¯¾¡A¦ý­^°ê¼s§iºÊºÞ¾÷ºc¡]The Advertising Standards Authority¡^¦¬¨ì¤@¦WÂå¥Í§ë¶D¡A½èºÃ¸Ó¦¨¤Àªº®Ä¥Î¡A¨ä«á®Ú¾ÚOLAY´£¨Ñªº¨â¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¦A¸u½Ð±M®a¬ã¨s«áµo²{¡A¤G¤d¦W¸Õ¥ÎªÌ¤¤¡A¤j³¡¤ÀÁnºÙ¡uPentapeptides¡v¥u¦³·¥¤p®Ä¥Î¡A¬Æ¦ÜµL®Ä¡A¦Ó¨â¥÷³ø§i¤º®e¥ç¦³¥X¤J¡A»{¬°¼s§i¦³»~¾É¦¨¤À¡A­n¨D©â°_¡C

·í§½¥ç¦P·N¡A¥N¨¥¤H´¿«ü­Y¤£·Q¬ü®eª`®g¡A¥i¦Ò¼{¸Õ¥Î¸Ó²£«~¡A·|¥O¤H»~¥H¬°¨Ï¥Î¸Ó²£«~¯à¹F¦Ü¬ü®eª`®g«áªº¬Û¦P®ÄªG¡A»Ý¦A¸Ô²Ó»¡©ú¡C·í§½¦Ü¤µ¦@¦¬¨ì¥|¤Q¤»©v§ë¶D¡C

¦Ü©ó¥Ñ±i°Ò¥É¡u¾á¤jºX¡vªº­»´äª©¼s§i¡AÁö¥¼±N²£«~»P¬ü®eª`®g±¾üÆ¡A¦ý¼s§i¤º¦P¼Ë¼Ðº]²£«~§t¦³µ¥¦P¡uPentapeptides¡vªº¡uAmino-Peptide¡v¦¨¤À¤Î²£«~¯à´î²H²Ó¯¾¡C­»´äÄ_¼ä¦³­­¤½¥q­»´äOLAY¤½Ãö¸g²z¶À¼z¦p±j½Õ¡A²£«~©Ò¦³¼Æ¾Ú¦³¥þ²y¿W¥ß¬ì¾Ç®a¤ä«ù¡A»Ý­n³q¹L¦h­«´ú¸Õ¤~±À¥X¥«³õ¡A­^°ê¨Æ¥ó¥u¬O·½©ó¦U­Ó±M®a¹ï¡uPentapeptides¡v¥\®Ä¦³¤£¦P¬Ýªk¡C¦o¤S«ü¡A²£«~ªº¦¨®Ä»Ý¥Ñ¦hºØ¦¨¤À²Õ¦X¹F¦Ü¡A«D³æ¤@ºØ¦¨¤À¥i°µ¨ì¡A¬G¤ð¶·©â°_©ÎÀ˵ø¥»´äªº¼s§i¡A¸Ó¤½¥q¦Ü¤µ¥¼¦¬¨ì¬ÛÃöªº§ë¶D¤Î¬d¸ß¡C

®ø©e·|ªí¥Ü¡A«e¦~¯A¤Î¬ü®eªº§ë¶D¦@¤@¦Ê¤E¤Q¤C©v¡A¥h¦~«h¦³¤G¦Ê¤T¤Q¤C©v¡A¼W´T¹F¨â¦¨¡A²{®É¥»´ä¥¼¦³¤@®Mºî¦X©Êªk¨ÒºÊºÞ¼s§i±À¾P¤âªk¡C



       



±i°Ò¥É¥N¨¥ªºOLAY·s¥Í°ª®Äºò½oÅ@½§Á÷¦b­^°êªº¼s§i¯A»~¾É³Q­n¨D©â°_¡A¦ý¥»´äª©«hÄ~Äò¼½©ñ¡C