06/02/2008
遭內地判處間諜罪、判囚五年的新加坡《海峽時報》中國首席特派員程翔，昨日獲內地假釋，在春節前返抵本港，趕及晚上與家人吃團年飯，經過逾千日囚禁生涯後，程翔明顯瘦削。他晚上發表錄音講話及公開信，稱休息一段時間再與公眾見面。本港政界及相關團體均歡迎程翔獲假釋，有人質疑假釋與北京奧運即將開幕有關，亦有人批評假釋來得太遲。
港府昨早突然接獲內地當局通知，指程翔獲准假釋，早上八時許，程翔離開了囚禁了接近一年的廣州監獄，稍後自行乘坐直通車返港，期間要問同車乘客借電話致電香港的家人。他抵紅磡火車站後，由於不想接受採訪，獲入境處安排經特別通道離開，與昨早才獲悉事件的家人團聚，包括其父母、太太劉敏儀及多名兄弟姊妹。
感謝港各界信任支持
據程翔妹妹透露，程翔見到家人後的第一句說話，就是「對不起媽媽」。經過兩年多的拘禁，本來身材肥胖的程翔明顯消瘦了幾個碼，精神尚算良好。他們一家早已定了在昨晚吃團年飯，現在程翔回家了，氣氛更見溫馨感人。家人又特別為程翔加菜，希望他早日完全恢復健康和體重。
程翔與太太整日都沒有公開露面，亦未有返回被大批傳媒包圍在錦田的家，改為入住酒店專心休息。他在傍晚透過電台錄音講話發表公開信，說感謝中國政府讓他假釋，並「由衷地」感謝香港各界人士兩年多來給予他的理解、信任和支持，但此刻請允許他先與家人團聚及休息一段時間，然後再同大家暢𤉸。
估計與京奧臨近有關
《海峽時報》高級副總裁馮元良形容程翔回家是一封大利是，歡迎他隨時復職，稍後會與程翔商討未來安排。程翔大學校友、行政會議員成員張炳良對程翔獲釋感到高興，相信程翔只是不小心誤墮法網。另一校友、港區人大代表兼立法會議員蔡素玉表示，程翔獲釋是最好的新年禮物，但拒絕揣測其獲釋原因。民主黨涂謹申指中央早應釋放程翔，估計今次決定是與北京奧運臨近有關。
程翔現年五十八歲，○五年四月於廣州被國安局人員帶走，同年八月被正式逮捕，○六年八月被裁定間諜罪成立，判監五年。
)