¸É²ß¤Ñ¤ý¨­»ùÅå¤H ¥¿²Î±Ð®v­±¥ØµL¥ú

06/05/2006


³Ìªñ­»´ä¤@¶¡¸É²ß¾Ç®Õ»P¦b¸Ó®Õ¥ôüþ¦h¦~ªº­^¤å¬ì¡u¸É²ß¤Ñ¤ý¡v­S¥d¿Õ¤Ï¥Ø¡A¨Ã¤¬¬Û¿³³^¡C®Ú¾Ú­S¥d¿Õ³Ìªñ³z¹L«ß®v¤J¸[°ª°|ªº¶Dª¬¡A­n¨D¹ï¤èÁÙµ¹©ì¤í¤@­Ó¥b¤ëªº¸É²ß¶O¢w¢w´ä¹ô¤G¦Ê¤»¤Q¤­¸U¤¸¡C

·Ó¦¹±Àºâ¡A­S¥d¿Õªº¤ëÁ~°ª¹F¤@¦Ê¤C¤Q¤­¸U¤¸¡A¦~Á~±µªñ¤G¤d¸U¤¸¡A³o¼ËªºÁ~¹S¹ê¦b¥O¤H©Q¦Þ¡C¦³Ãö±¡ªpÃn¥ú«á¡A¥~¬É¤~µo²{¡A­ì¨Ó­»´ä¸É²ß¦W®v¨­»ù¦p¦¹Åå¤H¡C

¥O¤H·P´nªº¬O¡A³o¦ì¦~¬ö¤£¹L¤T¤Q·³ªº­^¤å¸É²ß¤Ñ¤ý¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»ò­^¤å±M®a¡A¥u¤£¹L¬O­»´ä¤j¾Çªº²¦·~¥Í¡A¥D­×¤¤°ê»y¤å©M­^¤å¡A·í¦~·|¦Ò­^¤å¬ì®É¥u±oE¯Å¦¨ÁZ¡A«á¨Ó¬°¤F°l¤k¥J¡A¾Äµo¹Ï±j±M¤ß­^¤å¡Aµ²ªG­«¦Ò®É¨ú±oA¯ÅªºÅº¤H¦¨ÁZ¡C¤@¤E¤K¤E¦~¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¦¨¥ß¡uA¡ÐTen¡v¸É²ßªÀ¡A±Müþ±Â­^¤å¬ìªº·|¦Ò©M°ª¯Åµ{«×·|¦Ò¡A¦¨¬°­·Ãû¥þ´äªº­^¤å¸É²ßüþ®v¡C

¥Ñ­S¥d¿Õªº­Ó¤H¼i¾ú©Ò¨£¡A¥L¤§©Ò¥H¯àãòÁn¸É²ß¬É¡A¨Ã«D¥Lªº­^¤å¦³¹L¤H¤§¯à¡A¦Ó¦b©ó¥L¦b¦Ò¸Õ¤è­±ªº¹ê»Ú¸gÅç¡Büþ¾Ç¤èªk©M¿Ë©M¤O¡C­»´äªº­^¤åüþ®v¦ó¤î¦¨¤d¤W¸U¡A¦ý¦b³o­ÓµL½×¦~ÄÖ©M¸ê¾ú³£¤ñ¥L­Ì²L±o¦hªº¸É²ß¤Ñ¤ý­±«e¡A²ª½­nºF·\±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¡I

­S¥d¿Õ²{¶H¬O­È±o§Ú­Ì²`¬Ùªº¡A¦]¬°¡A­»´ä¨C¦~ªá¦büþ¨|¤Wªº¸g¶O°ª¹F¤­¦Ê»õ¤¸¤§¥¨¡Aüþ²Î§½¬°´£°ª¾Ç®Õªºüþ¨|¤ô¥­¶OºÉ¤ß«ä¡A¦ý¬°¬Æ»ò¨º¨Ç¦³¦h¦~üþ¾Ç¸gÅ窺üþ®vªº¾y¤O¡A»·¤£¦p¤@­Óüþ¤H¨«±¶®|ªº­S¥d¿Õ©O¡H¬°¬Æ»òüþ²Î§½¤£¦n¦n¬ã¨s¤@¤U¡A­»´ä¦³¨º»ò¦h¾Ç¥Í»Ý­n¸É²ß¡H¬°¬Æ»ò¥¿²Î¾Ç®Õªºüþ¨|»·¤£¦p¸É²ß¨Ó±o¨£®Ä©O¡H¬°¬Æ»ò­»´ä¥Î©ó¸É²ßªº¿ú¨C¦~¼Æ¥H»õ¤¸­p¡A¾Ç¥Í®aªø¹ï¦¹¨I­«­t¾áµL«èµL®¬©O¡H¦pªG§Ú­Ì¬Oüþ²Î§½¡A¥²µM·|¦n¦n¬ã¨s­S¥d¿Õªºüþ¾Ç¤èªk¡A¥H³yºÖ¥þ´ä¾Ç¥Í¡C

´ê¥©ªº¬O¡A³Ìªñ¤j±M°|®Õ´¶³q¸Üüþ®v¾Ç·|¤]»{¬°¡A¥»´äüþ¬ì®Ñ¤º®e¤Ó²`¡A¤£¦ý¥¼¯à´£¤É¾Ç¥Íªº¤¤¤å¤ô¥­¡A¤Ï¦Ó¥O¥L­Ì¹ï¤¤¤å¥¢¥h¾Ç²ß°Ê¾÷¡A«Øij®aªø¤Îüþ®v¦büþ±Â¤¤¤å®É¡A¦h§Q¥Î¹Ï¶H¡B¹CÀ¸µ¥¡A§l¤Þ¥L­Ìªºª`·N¤O¡A¥H¤Î´£¤É¾Ç²ß®Ä¯q¡C

¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥xÆWªºüþ¨|±M®a«o«ù¦³¬Û¤Ïªº·N¨£¡A¥L­Ì»{¬°¾Ç¥Í±q¤p´NÀ³¸Ó¾Ç²ß¥j¤å¤¤ªº¸g¨å¡A¥u­n²ßºD¤F¡A¨ä¥L¤¤¤å°ÝÃD«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥L­ÌÁÙÁ|¥X«Ü¦h¨Ò¤l¡A¦p¾|¨³¡B­J¾Aµ¥¤¤°ê³Ì¥X¦âªº¤¤¤å¾ÇªÌ¡A³£¬O±q¤p´NŪ¥j¤å¦¨ªø°_¨Óªº¡C

³o¨â­Ó·¥ºÝªº¬Ýªk¡A³£­È±o§Ú­Ìª`·N¡C¦]¬°¡Aüþ¨|¤èªk·|ª½±µ¼vÅT¨ì¾Ç¥Íªº¦¨ªø©Müþ¨|ªº¦¨®Ä¡A©Ò¥H¡Aüþ²Î§½¤£À³¸Ó¾¥¦u¦¨³W¡AÀ³¸Ó¦b¬ã¨s©M§ï¨}üþ¾Ç¤èªk¤è­±¦h¨Ç§V¤O¡A³o¬O¨Æ¥b¥\­¿ªº¨Æ¡A¤]¬O¦^³ø³Ì°ªªº§ë¸ê¡C¤£¹L¡A¦pªG¯uªº­n¦¨¥ß¤@­Óüþ¾Ç¤èªk¬ã¨s¤p²Õ¡A´N¤£¯à¦Aªu¥Î¥Ø«eªº©Ò¿×±M®a¾ÇªÌ¡A¤@¤ÁÀ³±q¹ê»Ú¥Xµo¡A¦h¨Ç­«µø¹³­S¥d¿Õ³o¼Ëªº¤H¤~¡A¦h¨Ç­«µø¨º¨Ç¦Û¾Ç¦¨¤~ªº¤Hªº¸gÅç¡A¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¤~¯à²z¸Ñ´¶³q¾Ç¥Íªº¤ßºA©M¹ê»Ú»Ý­n¡CÁöµM¨«±¶®|¡B´M¬ªù¨Ã¤£­È±o´£­Ò¡A¦ý±q­»´ä¸É²ß¾Ç®Õ¼s¨üÅwªïªº²{¶H¤¤¥i¥HÃÒ©ú¡A¡u¤£ºÞ¥Õ¿ß¶Â¿ß¡A®»±o¨ì¦Ñ¹«ªº«K¬O¦n¿ß¡vªº²z½×¬O¥¿½Tªº¡C

¤µ¤éªºªÀ·|²{ª¬»P¾Ç¥Íªº¤ßºA©M¥H«e³£¦³¤F«Ü¤jªºÅܤơA©Ò¥H­»´äªºüþ¨|¤]À³¸Ó»P®É¨Ã¶i¡A§_«h¤£¦ý®ö¶O¤F¯Çµ|¤Hªºª÷¿ú¡A»~¤F§O¤Hªº¤l§Ì¡Aªø»·¨Ó»¡¡A§ó·|«d®z¤F­»´äªÀ·|ªºÄvª§¤O¡I

ÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡A¹q¶l¦a§}¡Gsun@the-sun.com.hk