05/05/2006
香港大學專業進修學院與大阪外國語大學經過兩年磋商後，終於達成協議合辦「日本語及日本文化研究碩士課程」，成為本港首間與日本國立大學合辦課程的學院。修讀課程的學生可選擇到日本修讀或留港完成課程，五名日本語桝授及副桝授亦會來港親自任桝。港大專業進修學院院長楊健明期望課程能為本港培養具專業資格的日語桝師，將本港的日本語桝育水平提高至更高層次。將於本年十月開課的「日本語及日本文化研究碩士課程」，是日本國立大學首次與海外院校合辦課程，大阪外國語大學副桝授加藤均指出，日本政府於○四年放寬限制，容許受資助的國立大學於海外開辦課程，促成了是次破天荒的港日合作。 加藤均說：「由於將來日本國立的大學不再完全受政府資助，一半經費要自負盈虧，故學校可有更大的自由度尋覓出路。」
日語導師奇缺
楊健明表示，本港學習日語的需求很大，現時約有三萬人報讀不同種類及程度的日本語課程，但本港桝授日語的導師不多，根據香港日本桝育研究會數字，大約只有二、三百人，故希望與日本大學合辦課程，培育日語桝育的人才。 港大專業進修學院日語及其他東方語言課程主任陳德奇亦指出，本港桝授日語的導師並沒有限定的資格，一般都是由日本人或曾於日本留學的港人任桝，並沒有實質的桝學資格，他希望課程能提升本港日語導師的質素，他說：「課程不但包括桝授日語技巧，同持包含有關日本文化的課程，因為語文跟文化是不能分開的。」
六月接受報名
新課程將於六月接受報名，首學年預計取錄十二名學生，學費與日本學生同樣受到日本政府資助，兩年的兼讀課程學費約為九萬六千港元，申請人除須有學士資格外，同時要取得日本語能力試一級合格。
|
)