SUN®É¨Æ¡KªÀ½×

¾Tµ¡­¸¼Z©Ú¥æ¥N ©Ð¸p¬¾ÅG¹Ï¨ø³d

 04/03/2005

©Ð«Î¸p¿³«Øªº¤½«Î¤Î©~«Î¡A¤£¤ÖÄݩ󨧻G´í¤uµ{¡A¦s¦b¦UºØµ²ºc¤Wªº°ÝÃD¡A¥O¥«¥Á¥Í©R¦w¥þ³Æ¨ü«Â¯Ù¡C©ô¨¤©~«Î®ü´I­b¤J¥ë¦Ü¤µ¥u¦³¤­¦~¥ª¥k¡A¤w¥X²{ºØºØ¼Ó¦t´Ý¯}²{¶H¡A¥ý«áµo¥Í¦h©v¾Tµ¡¼Zµó¨Æ¥ó¡AÀI¶HÀô¥Í¡C©_©Çªº¬O¡A«Î­b·~¥D¥ß®×ªk¹Î¬°¤F¨¾¤î¦A¦³¦PÃþ¨Æ¥óµo¥Í¡A¦h¦¸­n¨D©Ð¸p´£¥æ¾Tµ¡ªº¬I¤u¹Ï«h¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¥H¤è«Kºû­×¡A«o³Q©Ð¸p¥H°Ó·~¯µ±K¬°²z¥Ñ©Úµ´¡Aªk¹ÎµL©`¤§¤U¡A¥u¦n¦Ò¼{¶D½Ñªk«ß¦æ°Ê¡A¦V·í§½°l¨s³d¥ô¡C
«ö·Ó±`²z¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤J¥ë¶È¤­¦~ªº«Î­b¡A¼Ó¦tµ²ºc¤è­±¬O¤£À³¸Ó¦s¦b¬Æ»ò¤j°ÝÃDªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A®ü´I­b¤£¦ý¦h¦¸µo¥Í¾Tµ¡­¸²æ¡A§ó¥X²{¥~Àð¥h¤ôºÞ±µ¤f¦ìº¯º|¡B¥~Àð¯È¥Ö¥Û­é¸¨¡B¦í¤áµ¡¥x±µ¦X¦ì¸m¥X²{µõ²ªµ¥µ¥¡A¥R¤À¼ÉÅS©Ð¸p¯Ê¥FºÊ·þ¡A©Ò¿³«Øªº¼Ó¦t½è¯À°ÝÃD¦h¦h¡A¦w¥þ¨S¦³«OÃÒ¡C¨ä¤¤³æ¬O¾Tµ¡­¸²æ¨Æ¥ó¡A®ü´I­b·~¥Dªk¹Îªí¥Ü¤­¦~¨Ó¤wµo¥Í¹L¤Q¤­©v¡A©Ð¸p«o°íºÙ¥u¦³¤T©v¡A¨ä¹ê¡AµL½×¤Q¤­©v¤]¦n¡A¤T©v¤]¦n¡A³£¬O¤£¥i­ì½Ìªº¡A¾Tµ¡¼Zµó¡A¤@©v¤w¨¬¥H­P©R¡AÃø¹D©Ð¸p»{¬°¤T©v¥u¬O¤p¨Æ¶Ü¡H
¸û¦­«e¡A®ü´I­b·~¥Dªk¹Î´¿¦Û¶O¸u½ÐÅU°Ý¤½¥q½Õ¬d¼Zµ¡¨Æ¥ó¡Aµ²ªGÃÒ¹ê¾Tµ¡¥Î®Æ¦³°ÝÃD¡A¬O¼Zµ¡ªº¥D­n­ì¦]¡A¦ý©Ð¸p«o°í¤£»{¿ù¡A¥u©Ó»{¤p³¡¤À¾Tµ¡¦³üÌ»k±¡ªp¡C¦b¡³¤T¦~¤Î¡³¥|¦~¡A©Ð¸p´¿Àˬd®ü´I­b¤K¦¨¬ù¤G¤d¦h¤áªº¾Tµ¡¡Aµo²{¦³¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¾Tµ¡¥X²{¤£¦Pµ{«×üÌ»k¡A³o´N¬O©Ð¸p©Ò»¡ªº¤p³¡¤À¡C¹ê»Ú¤W¡A¤J¥ëµuµu®É¶¡¡A¾Tµ¡§Y¤wüÌ»k¡A§Y¨Ï¥u¬O¤p³¡¤À¡A¥ç¨¬¥HÃÒ©ú·í¤¤¥²©w¦³°ÝÃD¡C§ó¦óªp¡A°²¦p³o¡u¤p³¡¤À¡v¾Tµ¡¬ÛÄ~­¸²æ¼Zµó¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C
¾Tµ¡¥Î®Æ¦³°ÝÃD¡A­Õ­Y©Ð¸p¯à°÷¤`¦Ï¸É¨c¡AºÉ§Ö§ó´«¤Îºû­×¡A¥»¨Ó°ÝÃDÁÙ¤£¤j¡A¦ý¥O¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº¬O¡A·í®ü´I­b·~¥Dªk¹Î­n¨D©Ð¸p´£¨Ñ¾Tµ¡ªº¬I¤u¹Ï«h¤Î¬ÛÃö¸ê®Æ§@¬°°Ñ¦Ò®É¡A«o¨ü¨ì¦Ê¯ë±À·e¡A¹ê¦b¬O©F©F©Ç¨Æ¡C¾Ú©Ð¸p¸ÑÄÀ¡A©Úµ´¥æ¥X¤å¥ó¡A¬O¦]¬°­n«OÅ@°Ó·~¯µ±K¤ª¤ª¡C³o²ª½¬O±jµü¹Ü²z¡I®ü´I­b¸¨¦¨¤w¸g¤­¦~¦h¡A©Ò¦³¤uµ{¦­¤w§¹µ²¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯µ±K¥i¨¥¡H­Õ­Y»¡«OÅ@°Ó·~¯µ±K¬O¬°¤F«O»Ù«Ø¿v°Ó§Q¯q¡A¨º»ò¡A¹ð¦¸µo¥Í¾Tµ¡­¸²æ¨Æ¥ó¡A¦í¤áªº§Q¯q¡B³~¤Hªº¦w¥þ¤S«ç¼ËÀò±o«O»Ù¡H
®ü´I­b·~¥Dªk¹Î¯Á¨ú¾Tµ¡¹Ï«h¡A¥u¬O¬°¤F¤è«Kºû­×¡A³oºØ­n¨D¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡C©Ð¸p¿³«Ø¨§»G´í¼Ó¦t¥»¨Ó¤w¬OÄY­«ªº¥¢Â¾¡A¦Ó¦bµo²{¼Ó¦tµ²ºc¤è­±¦s¦b¦UºØ°ÝÃD«á¡A¨S¦³¥D°ÊÀˬd¤Îºû­×¡A¤]¤w¬O¤@ºØ¨ø³dªº¦æ¬°¡A²{¦b³ºµM³s¹Ï«h¤]¤£Ä@´£¨Ñ¡A§ó¬O¤£¥iÄÇ®¤¡C²ö«D©Ð¸p©x­û¤ß¤¤¦³°­¡A³o¨Ç¹Ï«húG­±·tÂïµ±K¡A¤£¯à¤½¶}¡H
¨ä¹ê¡A®ü´I­b©Ò´¦µoªº°ÝÃD¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¥Ñ©Ð¸p¿³«Øªº¤½«Î¤Î©~«Î¹M¥¬¥þ´ä¦U°Ï¡A·í¤¤¤£¤Ö³£¦³³o¼Ë¨º¼Ëªºµ²ºc°ÝÃD¡C¸û¦­«e´Nµo¥Í¹L©~«Î³æ¦ì¥Û«Ëµ¡¥x¼Zµó¨Æ¥ó¡A¨Æ«á¤~´¦µo­ì¨Óµ¡¥xúG­±®Ú¥»¨S¦³©ñ¤J¿ûµ¬¡A³oºØ¨§»G´í¤uµ{¤]¥u¦³©Ð¸pªº¼Ó¦t¤~·|¥X²{¡C¥O¤H¼««ãªº¬O¡A©Ð¸p¨Æ«á©¹©¹§â³d¥ô±À±o¤@°®¤G²b¡A´N¦n¹³¦b³B²z®ü´I­bµo¥Íªº¾Tµ¡­¸²æ¨Æ¥ó¡A©Ð¸p¦Ü¤µ¨ÌµM¤£ªÖ»P©~¥Á¦X§@¡A¨ä©x¹±§@­·ªíÅSµL¿ò¡C³oºØ©x­ûÃø¹D¤£»Ý­n¨ü¨ìÄY¼FÄþ³d¡I

ÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡A¹q¶l¦a§}¡Gsun@the-sun.com.hk