SUN®É¨Æ¡KªÀ½×¤Î±MÄæ

¡mªÀ½×¡n
´_µd°ò¦¥¼°í¹ê ¶}¼x·sµ|¤£­n´£

 02/11/2004

­»´ä¸gÀÙ­è­è´_µd¡A¬F©²¤w¸gÄøÄø±ý°Ê¡A¶}©l»s³yÁֽצV¥«¥Á¦ù¤â¡C°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~ªí¥Ü¡AÀ³¶X¸gÀÙ¦nÂà©P´Á¡A¬ã¨sÂXÁïµ|°ò¡A¶}¼x¾P°âµ|¡B¸ê²£¦¬¯qµ|¡BÀô«Oµ|¤Î´£°ª¬õÀG¦¬¶Oµ¥¡CµL¥i§_»{¡A­»´äµ|°ò¹L©ó¯U¯¶¡A¤Ö¼Æ¤H­t¾á¤Fµ´¤j³¡¤Àµ|¶µ¡A³oºØ±¡ªp¨Ã¤£¥¿±`¡A¤×¨ä¬O¹ï¤¤²£¶¥¯Å¤£¤½¥­¡A¦]¦¹¡Aªø»·¨Ó»¡¡AÂXÁïµ|°ò¡A¬°¤½¦@°]¬F´£¨Ñí©wªº¦¬¤J¨Ó·½¡A¬O¦³¥²­nªº¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A­»´ä¸gÀÙ¤[¯fªì·U¡A²{¦bµ´¹ï¤£¬O¶}¼x·sµ|ªº¾A·í®É¾÷¡A¥ô¦ó¥[µ|±¹¬I¥²©w·|¤Þ°_¥«¥Á±j¯P¤Ï¼u¡A¬F©²¤Á¤Å»´Á|¦k°Ê¡C
¤£¿ù¡A¤µ¦~­»´ä¸gÀÙªº½T¦³©Ò¦nÂà¡A³qÁY±¡ªpµ²§ô¡A¦a²£¥«¹D¥ç«ùÄò½´«k¡A¦ý¥²¶·©ú¥Õ¡A´ä¤H­è­èÂ\²æªø¹F¼Æ¦~ªº¸gÀÙ§x§½¡A²{¦b¨jÂ÷¨¦©³¡A©|¥¼§¹¥þ¨«¤W¥¿±`ªº©Z³~¡Aªp¥B¥¢·~²v¤´µM©~°ª¤£¤U¡A¦b³o­Ó®É­Ô¶}¼x·sµ|¡A¤£³×¬O¦V¤´¥¼§¹¥þ´_­ìªº¶Ë¤f¼»¤W¤@§âÆQ¡A¶Õ¥²¥[­«¼s¤j¥«¥Áªºµh·¡¡C¨ä¹ê¡A§@¬°¤@­Ó­t³d¥ôªº¬F©²¡A²{¦bÀ³¬OºÉ¶q³Ð³y¤@­Ó¼eÃPªºÀô¹Ò¡AÅý¥«¥Á¥ð¾i¥Í®§¡A¿n»E¹ê¤O¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¦b¸gÀÙ­èÅS¥XÀÆ¥ú«K«æ«æ¦V¥«¥Á¦ù¥X±O¤M¡C
ªp¥B¡A­»´ä¤@¦V©^¦æ²³æ§Cµ|¨î¡A³o¬O­»´äÀu©ó¨ä¥L¦a¤èªº³Ì¤j¯SÂI¡A¤]¬O­»´ä¹L¥h¯à°÷¨ú±o¦¨¥\ªº¥D­n¦]¯À¡A¹ï¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Üµ½©T°õ¡A¤@ª½°í«ù¤U¥h¡A¤£¯à»´©ö§ïÅÜ¡C¬F©²©¹©¹¥H¥þ²y¦³¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¶}¼x¾P°âµ|¡A­»´ä¬O°ß¤@¨S¦³Ãþ¦üµ|¶µªº¤wµo®i¸gÀÙÅé¨t¬°²z¥Ñ¡A¬°¶}¼x¾P°âµ|»s³yÁֽסCÁöµM¡A¾P°âµ|¬O§_À³¸Ó¼x¦¬¡A²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡A«ÜÃøÆJ¤U©w½×¡A¦ý¦³¤@ÂI¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥Ø«eµ´¹ï¤£¬O°Q½×³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾P°âµ|¥»¨Ó¬O¤ñ¸û¤½¥­ªº¤@ºØµ|¶µ¡A´I¤H¦h®ø¶O¦húµ|¡A½a¤H¤Ö®ø¶O¤Öúµ|¡A¦ýµu´Á¨Ó»¡¡A«o·|¥´À»§ë¸ê¤Î®ø¶O·N±ý¡A¥O¾ãÅé¸gÀÙ¬¡°ÊµäÁY¡Aµ²ªG·¥¥i¯à±o¤£Àv¥¢¡AÀˤFªÛ³Â¡A¥á¤F¦è¥Ê¡AÀH®É±N­»´ä¸gÀÙªº´_µd¥®­]§ã±þ©óµL§Î¡C§ó¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡A¶}¼x¾P°âµ|¡A±N¨Ï­»´ä¥¢¥h¤@ª½¤Þ¥H¬°¶ÆªºÂ²³æ§Cµ|¨î¯SÂI¡A¥¢¥hÄvª§Àu¶Õ¡A¨«¤W¦Û§Ú·´·À¤§³~¡C
¨ä¹ê¡AÀHûó¸gÀÙ¦nÂà¡A¤½¦@°]¬Fª¬ªp¤w¤j´T§ïµ½¡A¬F©²¤W¥b¦~¶È¿ý±o¤G¦Ê¤G¤Q¤E»õ¤¸ªº¨ª¦r¡A»·¤ñ¥h¦~¦P´Á¤Ö¡CÁö»¡¨ä¤¤³¡¤À¦¬¤J¬O¾aµo¦æ¶Å¨é¤Î½æ¦a©Ò±o¡A¤£ÄÝ©ó¸g±`©Ê¦¬¤J¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¬F©²°]¬Fª¬ªp¤w¤j¤j§ïµ½¡A°]¨ªÀ£¤OÀò±oÓV½w¡A³o¤w¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬F©²¤S¦ó¥²«æ©ó¶}¼x·sµ|¶µ©O¡H
¦Ü©ó¥Ø«eªÀ·|¤W¥X²{¤@ºØÁn­µ¡A»{¬°¬JµM¸gÀÙ¦nÂà¡A°]¨ª§ïµ½¡A¬F©²À³¸Ó½Õ´îÁ~­Äµ|¡A±N¼Ð·Çµ|²v¥Ñ¦Ê¤À¤§¤Q¤»´î¦^¦Ü¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡C½Õ­°Á~­Äµ|¡A´î»´¤¤²£¤H¤h­t¾á¡A³o­Ó¤è¦VµLºÃ¥¿½T¡Aªø»·¨Ó»¡¡A¬O­È±o¦Ò¼{ªº¡A¦ý¥¿¦p§Ú­Ì¥H¤W©Ò­z¡A¥Ø«e¸gÀÙ¦nÂà¥u¬O¼È®É²{¶H¡A¬O§_¥i¥H«ù¤[¤´ÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¦]¦¹¡A²{¶¥¬qÅãµM¤£¬O´îÁ~­Äµ|ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¤Ï¦Ó¬F©²À³¸ÓÄ~Äò­P¤O©ó¶}·½¸`¬y¡A´î¤Ö¤½¦@¶}¤ä¡AºÉ§Ö¹F­P¦¬¤ä¥­¿Å¡A¦p¦¹¡A«d´îÁ~­Äµ|¤~¥i¥H¦­¤é¤ô¨ì´ë¦¨¡C
¤Z¨Æ¦³ºÃ¡A·V¤ðÁئæ¡C¸gÀÙ¶}©l¦nÂà¡A¬F©²À³¸Ó¦n¦n«OÅ@³o´Ê´_µd¥®­]¡AÅý¥¦§ó¥[­_§§¦¨ªø¡AÅý´_µd¦¨ªG¯à°÷¦­¤é´f¤Î¥þÅ饫¥Á¡A¦Ó¤£¬OÙ]­]§Uªø¡A¥ô·N±N¤§ºR·´¡CµL½×¦p¦ó¡A²{¦bµ´¹ï¤£¬O¶}¼x·sµ|¶µªº®É­Ô¡A·í§½¤Á¤Å¦A¶Ã©ñ®ð²y¡A®{©Û¥Á«è¡C

ÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡A¹q¶l¦a§}¡Gsun@the-sun.com.hk