SUN®É¨Æ¡KªÀ½×¤Î±MÄæ

¡mªÀ½×¡n
ºô¤WÄF®×¼h¥X¤£½a µø¦M¾÷°ô¶ëº|¬}

 08/10/2004

¹q¸£ªº¨Ï¥Î·U¨Ó·U´¶¹M¡Aºô¤W¥æ©ö¤w¦¨¬°¤£¤Ö¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡C¤£¹L¡A¤¬Ápºô¦b¬°¤HÃþ±a¨Ó¤è«Kªº¦P®É¡A¥ç­l¥Í¥X¤£¤Ö°ÝÃD¡A¤×¨ä¬Oºô¤WÄF®×¼h¥X¤£½a¡A·Uºt·U¯P¡A¥O¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡Cû¿Â׻Ȧæ³Ìªñ³Q°ê»Ú¥Ç¸o¶°¹Î°°³yºô¯¸¡AÄF¨ú«È¤á¸ê®Æ¡Aµs¨ú¤F¤»¤Q¤»¸U¤¸¦s´Ú¡C³o¬O­º©v¦³ÄF®{³z¹L°°³y»È¦æºô¯¸¦Ó¦¨¥\ÄF¨ú«È¤á¦s´Úªº­Ó®×¡A¬°ºô¤W»È¦æªº«O¦w°ÝÃDºVÅT¤FĵÄÁ¡C
û¿Â׻ȦæÁ`¸g²z¬_²M½÷ªí¥Ü¡A«È¤á¥¢¥h¦s´Úªº¼Æ¥Ø¬Û¹ï©óºô¤W¥æ©öªº¼ÆÃB¡A¤£¬O¤Ó¦h¡A¦ý¥L©Ó»{ºô¤W¸o®×ÁͼW¡A©Ò¥H¦³¥²­n¥[±j«È¤áªº«O¦w·NÃÑ¡A¨Ã±N»Pĵ¤è¦X§@¡A¥[±j¨¾½d¡C¦Ü©ó½ßÀv°ÝÃD¡A±N·|µø¥G¬O§_¯A¤Î«È¤á²¨©¿¦Ó©w¡C
ÁöµM¤µ¦¸¨Æ¥ó¿ù¤£¦bû¿ÂסA¨Æ¹ê¤W¡Aû¿Â×¥»¨­¥ç¬O¨ü®`ªÌ¡A¦ý§@¬°¤@¶¡¤j»È¦æ¡Aû¿Â׺ɤO°µ¦nµ½«á¤u§@¡A¹ï¨ü·l¥¢ªº«È¤á§@¥X¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¤Î½ßÀv¡A¬OÀ³¦³¤§¸q¡A¦]¬°³o¦³§U´î§C¨Æ¥ó¹ï»È¦æªº­t­±¼vÅT¡A¥ç¦³§U«ì´_«È¤áªº«H¤ß¡C¤£¹L¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¥²¶·§l¨ú¤µ¦¸üþ°V¡A¤`¦Ï¸É¨c¡A°ô¶ëº|¬}¡A¨¾¤îÃþ¦üÄF®×­«ºt¡C
®Ú¾Úª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¼Æ¦r¡A¥h¦~¤»¤ë¦Ü¤µ¦¬¨ì¤T¤Q¤@©v¦³Ãö»È¦æ°²ºô¯¸ªº³ø§i¡F¦Ó¨Ó¦Ûĵ¤èªº¼Æ¦r§óÅã¥Ü¡A¤µ¦~ÀY¤K­Ó¤ë¤w¦¬¨ì¯A¤Îµê°²»È¦æ¤Î°]°È¾÷ºcºô¯¸§ë¶D¤T¤Q¤C©v¡A¸û¥h¦~¥þ¦~¥u±o¤E©v¤j¼W¹O¤T­¿¡CÀHûóºô¤W»È¦æ·U¨Ó·U´¶¹M¡Aºô¤Wª÷¿Ä¬¡°Ê·U¨Ó·U¬¡ÅD¡A°²«_»È¦æºô¯¸¶BÄFªº±¡ªp¥u·|¦³¼WµL´î¡A¦Ó¥B¶BÄF¤âªk±N§ó¦h¼Ë¤Æ¡B§ó°ê»Ú¤Æ¡A·í§½¥²¶·¥¿µø³oºØÁͶաAºÉ§Ö±Ä¨ú¤Á¹ê¦³®Äªº±¹¬I¤©¥H¨¾½d¡C
ÄF®{¥Ç®×¡A¤j¦h¿ï¾Ü°ê»Úª¾¦Wªº¤j¾÷ºc¡A¨ä¤¤ªáºX»È¦æ¦¨¬°¥þ²y³Ì¦h¤£ªk¤À¤l°²«_ªººô¯¸¡A¦Óû¿Â׻Ȧæ¥ç¦W¦C«e­T¡A¹L¥h¥b¦~¦h¡A¤w¥X²{¶W¹L¤Q¤»­Ó°²û¿Â׺ô¯¸¡C¹L¥h±`¨£ªººô¤WÄF®×¡AÄF®{¦h¬O¼Ò¥é¯u»È¦æªººô¯¸¡A°µ¥X´X¥i¶Ã¯uªº°²ºô¯¸¦æÄF¡A¦Ó³Ìªñªº¤âªk«h¬Oµo©ñ´Û¶B¹q¶l¡AÂǤf®Ö¹ê©Î§ó·s¸ê®Æ¡A®M¨ú«È¤áªº­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥H¹F¨ìÄF°]ªº¥Øªº¡C¥Ñ©óºô¤W»È¦æªº¨Ï¥ÎªÌ¡A¤£¤Ö¹ïºôµ¸¹B§@¤£¼ô±x¡A¤í¯ÊÀ³¦³ªºÄµÄ±©Ê¡A©Ò¥H«Ü®e©ö¼Z¤J°é®M¡A¥OÄF®{¦³¾÷¥i­¼¡C
­n¥´À»ºô¤WÄF®×¡A¥²¶·¦h¤è­±°t¦X¡A¤~¯à¦¬¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C­º¥ý¡Aĵ¤è¤Îª÷ºÞ§½¥²¶·¥[±j°õªk¤O«×¡A¥[ºòºÊ±±¡B°lÂܤΨú½l°²«_ºô¯¸¡F¨ä¦¸¡A»È¦æ¥»¨­À³´£°ªºô¯¸ªº¨¾°°¯à¤O¡A¥[±jºô¤W«O¦w¡F¦¹¥~¡A·í§½À³¥[±j«Å¶Ç¤Îüþ¨|¡A©IÆ~¥«¥Á´£°ªÄµÄ±¡A¤Å¦bºô¤WÀH«K³zÅS­Ó¤H¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O­Ó¤H±K½X§ó¥²¶·µ´¹ï«O±K¡C¨ä¹ê¡Aºô¤WÄF®×ÁöµM¨¾¤£³Ó¨¾¡A¦ý¥u­n¤j®a´£°ªÄµ±§¡A¥[±j¨¾½d¡A´N¤£·|¨º»ò®e©ö¤W·í¡AÄF®{¤]´NµL¥i¬I¨ä§Þ¡C
·íµM¡A¥´À»¸o®×¡A«O»Ù¥«¥Á°]²£¦w¥þ¡A¬O¬F©²¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡Cª÷ºÞ§½¦h¦~«e¤wûó¤âµ¦¹º±À¦æÂù­«¨­¥÷®Ö¹ê¾÷¨î¡A§@¬°¹ïºô¤W»È¦æ­·ÀIºÞ²zªº±¹¬I¡A¦ýª½¦Ü²{¦b¤´¬O¥u»D¼Ó±èÅT¡C¤µ¦¸ÄF®{§Q¥Î°²»È¦æºô¯¸¦¨¥\ÄF¨ú«È¤á¦s´Ú¡A¥YÅã¤Fºô¤W»È¦æ¦s¦bÄY­«ªºº|¬}¡A¦s¤áªº§Q¯q¨ü¨ì«Â¯Ù¡Aª÷ºÞ§½À³¥¿µø³oºØ¦M¾÷¡AºÉ³t¬ã¨s±À¦æÂù­«¨­¥÷®Ö¹ê¾÷¨î¡A¤£®e¦A©ì¡C

ÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡A¹q¶l¦a§}¡Gsun@the-sun.com.hk