SUN®É¨Æ¡KªÀ½×¤Î±MÄæ

¡mªÀ½×¡n
¤p³c³Q©}©U§£ÂÎ ­¹Àô¸p¬ä¥Í½Þ¦×

 15/04/2004

ÅU«ÈÅܤp³c¡A¤p³cÅÜ©U§£ÂΡA­¹Àô¸p¾­û¦Û½s¦Û¾É¡A¦¸¦¸·sÂA¡A®M®Mºëªö¡C¤­¦~«e¡A§õ¦X±C±C¶R³JÅܽæ³J¡A³Q«üµLµPÂ\½æ¡F¤­¦~«á¡A¤p³c§Â¨óÎë¡u¨«°­¡v´Á¶¡¡A³Q«ü©U§£±í¤º¦R·ð¡CÀ¸½X¦³§O¡A²§¦±¦P¤u¡A¬Ò¦]­¹Àô¸p¾­û¤@­Ó¡u©}¡v¦r¤F±o¡C
¤»¤Q¥|·³¤p³c§Â¨óÎëµóÃäÂ\½æ¡A¹J¨ì­¹Àô¸p¾­û¨µ¬d¡A°¨¤W¦¬ÀÉÂ÷¶}¡A°Z®Æ¡A¸Ó¦W¾­û´c§Î´c¬Û¡A½a°l²r¥´¡A¦b¬Ý¹L¤p³cµP«á¡A¨Ã­n¨D¤p³c¥æ¥X¨­¥÷ÃÒ¡AÁnºÙ±±§i¥L¦b©U§£±í¤º¦R·ð¡C¹ï©ó³o­ÓµL¤¤¥Í¦³ªº±±¸o¡A¤p³c¦ÛµM¤£ªÖ´N½d¡A©ó¬O³øĵ¨D§U¡A³Ì«á¾x¤Wªk®x¡C©¯¦n¡A¤Ñ²z¬L¬L¡A¤H¶¡¦³±¡¡A¦b¥¿¸q»þµMªºÄµ­û§@ÃÒ¤U¡Aªk®x²×©óÁÙ¤p³c²M¥Õ¡A¤@³õ­¹Àô¸p¾­û¦Û½s¦Û¾Éªº¡u¬ä¥Í½Þ¦×¡v¾x¼@¥ç«Å§i¸¨¹õ¡C
¾x¼@°µ§¹¡A¤p³cÁöµMª§¦^¤@¤f®ð¡AÄ~Äò±~±~´q´q¬°¤f©b¹£¡A¦ý¨º¦ì¡u©}¡v¥\¤F±oªº­¹Àô¸p¾­û¥ç¨ÌµM³k°ª®ð´­¡AÄ~Äòª«¦â¡uÂyª«¡v¡A§Æ±æ¤£¦A¥¢¤â¡A¤@À»§Y¤¤¡CÃø¹D¤p³cµLºÝ¾D¨ì»z§i¡A´N¦¹ºâ¼Æ¡HÃø¹D­¹Àô¸p¾­ûµL¤¤¥Í¦³¡A´À¤H®º³y¸o¦W¡A¨Æ«á³ºµM¥i¥H­YµL¨ä¨Æ¡A²@µLºp·N¡H³o¬O¬Æ»ò¼ËªºªkªvªÀ·|¡I
¤]Ãø©Ç¡A·Q·í¦~¡A§õ¦X±C±C³Q©}µLµPÂ\½æ¡A¨Æ«á·í§½ÁöµM¦b¤£±¡¤£Ä@ªº±¡ªp¤UºM¾P±±¸o¡A¦ý­±¹ïªÀ·|¦U¬Éªº¥¨¤jÀ£¤O¡A¤´µM©Úµ´¹Dºp¡C¤µ¦¸¡A¦³¨Ò¥i´©¡A­¹Àô¸p¦ÛµM²zª½®ð§§¡A¤ð¶·§CÀY»{¿ù¡C¨ä¹ê¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó¥i¯à¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡AÃþ¦ü³oºØµL¶d¥«¥Á³Q­¹Àô¸p¾­û»z§iªº±¡ªp¬Û«HÁÙ¦hªº¬O¡A¥u¤£¹L¡A¥Ñ©ó¤£¤Ö¥«¥Á©È³Â·Ð¡A©êûó¯}°]¾×¨aªº¤ßºA¡A¥O¤£¤Ö­Ó®×¨S¦³Ãn¥ú¡C¥ç¥¿¦]¦p¦¹¡A¬Y¨Ç­¹Àô¸p¾­û§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡A¬°©Ò±ý¬°¡C¥i¥HªÖ©w¡A°²¨Ï¤µ¦¸¨S¦³¨º¦ìĵ­û¥D«ù¥¿¸q¡A³o¦ì³Q­ÞªPªº¤p³cµ´Ãø½®×¡C
¦Û±q¥h¦~¤»¤ë¬F©²±N¶Ã©ß©U§£©wÃB»@´Ú´£°ª¦Ü¤@¤d¤­¦Ê¤¸«á¡A­¹Àô¸pºI¦Ü¤µ¦~¤G¤ë©³¡A¤wÀ˱±¤F¤@¸U¤»¤d¤H¡A¥O¬F©²®w©Ð¶i±b¤G¤d¥|¦Ê¸U¤¸¡A¥i¿×°]·½ºuºu¨Ó¡C·íµM¡A¬°¤F«O«ùÀô¹Ò²M¼ä¡A­¹Àô¸p¿n·¥À˱±©U§£ÂΡA¨º¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦ý­Õ­Y¬O¬°¤F¡u¥æ¼Æ¡v¦Ó¤£±¤¬ä¥Í½Þ¦×¡A¨º´NµL½×¦p¦ó¤]¤£¥i­ì½Ì¡C¾¨ºÞ·í§½¹L¥h¤@ª½§_»{¦³®»©U§£ÂΫü¼Ð³o¦^¨Æ¡A¤£¹L¡A±q³¡¤À­¹Àô¸p¾­ûªº©Ò§@©Ò¬°¨Ó¬Ý¡A«o«ÜÃø¥O¤H§¹¥þ®ø°£³oºØºÃ¼{¡C
¡u¤Ç¤ÒµL¸o¡AÃhÂz¨ä¸o¡v¡AµL¶d¥«¥Á¾D»z§i¡A·í§½¨Æ«á³s¤@¥y¹Dºp³£Ãi±o»¡¡A¦Ó»z§i¥«¥ÁªºÂ¾­û¥ç¤ð¶·¨ü¨ì¥ô¦ó³B¤À¡A³o»P¤@¦V¸¹ºÙÁ¿¨D¡uªkªv¡v¡B¡u¤å©ú¡vªº­»´äªÀ·|²ª½®æ®æ¤£¤J¡CµL½×¦p¦ó¡A¬°¤F¨¾¤îÃþ¦ü¾x¼@Ä~ÄòµL¥ð¤î¤Wºt¡A¥ç¬°¤FÁÙµL¶d³Q©}¥«¥Á¤@­Ó¤½¹D¡A­¹Àô¸p¥²¶·§ïµ½²{¦æ¾÷¨î¡A°ô¶ëºÊºÞº|¬}¡A¤×¨ä¬O¥²¶·³]¥ß¤@­ÓÃg»@¾÷¨î¡A¹ï©ó¨º¨Ç»W·Nù´¸o¦W¡A¦V¤p¥«¥Á¶}¤MªºÂ¾­û§ó¤£¥i©h®§¡A¸Ó»@´N»@¡A¸Óª£´Nª£¡I

ÅwªïŪªÌ¨Ó«H¡A¹q¶l¦a§}¡Gsun@the-sun.com.hk