SUN時事…本地新聞

大腸桿菌增荃灣封七泳灘   12/02/2003 【本報訊】由於大腸桿菌含菌量上升，政府將會關閉七個位於荃灣附近的泳灘，包括早前曾經舉行新春冬泳賽的近水灣。環境保護署估計，這七個泳灘需要兩至三年時間水質才會有所好轉。另一方面，去年因為水質被評為極差而關閉、每年有百多萬人次使用的大浪灣及石澳，今年因水質情況有所改善獲重新開放，港島區的泳客可以因此受惠。 環諮會討論排污交易 環境保護署助理署長黃耀錦昨日在出席環境諮詢委員會後表示，由於大腸桿菌含菌量均被評為欠佳及極差，環保署將向康樂及文化事務署關閉旗下七個泳灘，其中近水灣、汀九及釣魚灣已在九十年代開始關閉，而新關閉的泳灘則包括麗都灣、更生灣、雙仙灣以及海美灣。黃耀錦指出，由於荃灣一帶正進行多個污水排放工程，加上維多利亞港兩旁的污水排放均以香港西邊海域為排放出口，因此該海域的水質變得極為不穩定，而大腸桿菌含量亦直線上升。 黃耀錦估計，該海域的水質會到約三年後，當主要的污水排放工程完工後，才會有所改善。該七個泳灘每年均有約八萬多人次使用。 另一方面，環諮會昨日亦有討論首份關於「排污交易」的官方文件。環諮會主席林健枝在會後表示，建議中的排污交易制度會與廣東省當局訂立「區域環境容量」，並將污染權分配到兩地的電力公司及工廠等污染源頭，並設立一嚴謹的監察及審核系統去監察污染及交易情況。至於如何分配污染權及環境容量的上限，則需待政府作進一步的研究。