SUN®É¨Æ¡K¥»¦a·s»D

³»¥]¸o¦¨ ¾^¾W¦¬ºÊ

 03/10/2002

¡i¥»³ø°T¡jºtÃÀ¬É¤Ñ¤§Åº¤lÁ¾^¾W³Q±±¦ê¿Ñ§«Ãª¥qªk¤½¥¿¤@®×¡Aµô§P©xü}¥H¼e¬Q¤È¦b¤@²³Á¾^¾Wªº¤ä«ùªÌ­±«e¡A«Å§P¥L¸o¦W¦¨¥ß¡A®x¤W¦U¤H¬°¤§´jµM¡AÁÂ¥À¨fªi©Ô¹y®É­ú¦p²\¤H¡AÁ¾^¾W»P¤÷¿ËÁ½å«h§b­Y¤ìÂû¡Aü}¥H¼e©ã«á¨â©P§P¦D¡A¨Ã¥H®×±¡ÄY­«¬°²z¥Ñ¡A©Úµ´ÅG¤è´£¥XÁ¾^¾W±w¦³­ý³Ý¯f¡A­n¨D­ã³\«OÄÀ­Ô§P¡AÁ¾^¾W§Y®ÉÀ¹¤W¤â¾R¡B©ã°e¾À«ÎÃgüþ©Ò¦Ü¥»¤ë¤Q¤»¤é±µ¨ü§P¦D¡Cªk«ß¬É¤H¤h¬Û«H¡AÁ¾^¾W³Ì²×©Î³Q§P¤Jº»¥|¦Ü¤»­Ó¤ë¡C


ü}¥H¼eª½¨¥µô¨MÁ¾^¾W¸o¦¨¡A¥D­n¬O²`«H¥»®×¦ÃÂIÃÒ¤H¡B§Y­^¬Ó®T¼Ö«e¥q¾÷¦¨°ê©w¬O¸Û¹ê¥i¾aªºÃÒ¤H¡A¬Û«HÁ¾^¾W»P¦¨½T¹ê¦³¨óij¡A¥Ñ¦¨´ÀÁ³»¥]¦Û»{¬°»F¨Æ¥q¾÷¡C¬Q¤È¾ã­Ó«Å§P¹Lµ{¾ú®É¤@¤p®É¤Q¤­¤À¡A«e¤j¥b³¡¤À¶°¤¤Á¿­z®×¤¤¦U¤H¤f¨Ñ¡AÁ¾^¾W¤@ª½¥HÄYµÂªºªí±¡²âÅ¥¡AÁ{¦Üµô¨M¤@¨è¡A§¤¦b¥L«á±Æªº¤÷¥ÀÁ½å¥H¤Î¨fªi©Ô³£Åã±oºò±i¡A¤£´ÁµM¨­Âß«e¶É¡AÁ½å§ó¥Î¥k¤â¥b±»¼L®B¡A­±¦â¾®­«²âÅ¥µ²ªG¡C

©Ô©hÀN¯¾§Æ­ú¦¨²\¤H

·íü}¥H¼e«Å§PÁ¾^¾W¸o¦¨¡AÁ«é¦p¤£¯à¬Û«H¨Æ¹ê¡A¥bÖ©°_Âù²´¡A¤[¤[¥¼¯à¦^´_¡AÂù¿Ëªí±¡§ó§Î»øµw¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A¤U¤@¬í¤w»ô»ô¬yÅS¥X·¥«×¥¢±æªºªí±¡¡A¨fªi©Ô§óµLªk¦Û¨î¦b®x¤W²\¦p¬u´é¡A¤â°õ¯È¤yÀWÀW«ø²\¡A§¤¦b¦o®ÇÃ䪺²{¥ô¤V¤Ò¦¿Ä£«°«h»´©ç©d¤lªÓ»K¥H¥Ü¦w¼¢¡A±©¤´¥¼¯à¥O¨fªi©Ô¤î¦í²\¤ô¡A­^¬Ó®T¼ÖÃÀ¤H³¡Á`ºÊÀN¯¾§Æ¥ç§Ô¤£¦í¸¨²\¡C
§P³BÁ¾^¾W¸o¦¨«á¡Aü}¥H¼e§Y¤U¥O®xĵ±NÁ»P¼B§Ó°¶±a¶i¥Ç¤HÄæ¡A¨fªi©Ô¥Ø°e¨à¤l¨B¶i¥Ç¤HÄ椧»Ú¡A§óÅã¶Ë¤ß¡AÁ¾^¾W§¤©w«á¡A«o¦^²¶®ÇÅ¥®u¤Wªº¨fªi©Ô»PÀN¯¾§Æ¨â¦ì²\¤H¡A§ó·L¯º¥H¤f§Î»¡¡u­ø¦n³Û¡v¡A±©¨â¤H¨£ª¬§ó·PÃø¨ü¡A²´²\¬y±o§ó¥[¥¢±±¡A³s»ó¦y¤]©Ù±o³q¬õ¡C
¥NªíÁ¾^¾Wªº¸ê²`¤j«ß®v²M¬x¨D±¡´Á¶¡¡A¨fªi©Ô²rµM¿ô°_¤@¥ó­«­n¨Æ±¡¡A¬ðµM¥H¼~¤ßªºªí±¡»PÀN¯¾§Æ»´Án»¡¤F´X¥y¸Ü¡AÀNÀH§YÂIÀY¡A¦b³U¤¤¨ú¥X¤@¤äºñ¦âªº­ý³ÝÃļQ¾¯¡A­n¨D®x¤Wªº¤k®xĵ¥N³Ò»¼µ¹Á¡A¦ýÁ«o­A¤âÀ¾ÀY¡A»´©ç¥kÃä¦è¸Ë¥~¦çªº³U¤l¡A¥H¤f§Î¥Ü·N¡u§Ú±aú}¡v¡AµM«á³z¹L¶ÇĶ­û­n¨D«ß®v±i¶®´Ð¤W«e±µ¨ü«ü¥Ü¡C

­ý³Ý¬°¥Ñ¨D«OÄÀ¾D©Ú

µô§P©xÅ¥²¦²M¬xªº¨D±¡³¯µü«á¡A¨M©w±N®×¥ó©ã«á¨â©P¦Ü¥»¤ë¤Q¤»¤é«Å§P¡A¨ä¶¡¯Á¾\Á¾^¾Wªº­I´º³ø§i¡BªÀ·|ªA°È¥O³ø§i©M³Ò§Ð¤¤¤ß³ø§i¡C²M¬x¦bÅ¥¹L±i¶®´Ð¤W«e¶Ç¸Ü«á¡A§Y¥HÁ¾^¾W±w¦³­ý³Ý¬°²z¥Ñ¡A¦A«×¦Vµô§P©x­n¨D¾á«O­Ô§P¡A¦ýµô§P©x°í«ù©Úµ´¦³Ãö¥Ó½Ð¡AÁ¾^¾W©M¤÷¥À»D¨¥¦A¦¸ªí²{¥¢±æ¡C
­^¬Ó¶°¹Î¤½¦@¨Æ°È³¡¬Q±ßµoªíÁn©ú¡A±j½Õ¡uµL½×¨Æ¥óµo®iµ²ªG¦p¦ó¡A¥»¶°¹ÎÉi¤H©w¥²¥þ±¡¤ä«ù¾^¾W¡A»P¥L¦@¦P¿n·¥­±¹ï¡A¥ç·|Ä~Äò¥þ¤O¤ä«ùµo®i¨äºtÃÀ¨Æ·~¡Aµo´§¨ä¨ô¶VªººtÃÀ¤~µØ¡v¡AÁn©ú¤¤¤S¦hÁ¦U¤è¤Í¦n¤Îºq°gªºÃö¤ß¡A¥H¤Î¥Nªí«ß®vªº±M·~·N¨£¤Î¨ó§U¡C
Á¾^¾W¨â¦ìãn»D¤k¤Í¡A±iû¬ªÛ¬Q¤@ª½¥¼ÅS­±¡A¤ýµá¦b¤@­Óñ¬ù»ö¦¡¤W¡A¥b¥y¤]¤£¦^À³¨Æ¥ó¡C
Á¾^¾W¤µ¦¸¸o¦¨¡Aªk©x±N¥H¡m³Òüþ¤¤¤ß±ø¨Ò¡n¯Á¨ú³ø§i¡A±ø¨Ò¥D­n§P¦~»´¥Ç¤H¸ûµu¦D´Á¡AÅý¦³Ãö¥Ç¤Hª¾¹D¥Ç¸o«á¡A¥¢¥h¦Û¥Ñªº·P¨ü¡A¦Ó±ø¨Ò¾A¥Î©ó¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­·³ªº¥Ç¤H¡A¦Ó¥Ç¤Hº¡¤G¤Q¤@·³¡A¥i¯à³Q§PºÊ¤T­Ó¤ë¦Ü¤@¦~ªº¦D´Á¡Aªk©x·|°Ñ¦ÒÃgüþ¸p³ø§i¡AµM«á®Ú¾Ú¡m¦D¨Æµ{§Ç±ø¨Ò¡n§@¥X¶q¦D¡C
®×¥ó½s¸¹¡GWSCC 926/02

¬ÛÃö·s»D¡G

¨Æ«e¼ÖÆ[§P«á¼¬±|
¥}¾À«Î³qÂd°Åµu¾v
¹O¤d¤H³òÆ[ ªk°|¥~²V¶Ã
«³¨³«a§Æ³­µô¨M«e©]
´¿¥ô§ó¥Í¤j¨Ï±´¥}¥Ç
Á¾^¾Wº»¤¤¥Í¬¡
©x¾Ì¦¨°ê©wÃҨѧP¸o
ÅG¤èÁö·¥¤O§ðÀ» Á¿¿ù¥u¤@®É¤§®ð
²M¬x¥N¨D±¡ ¾^¾W¬ð§N¯º
°¸¹³¸o¦¨ºq°g¶¼ª_
¥i³Q§P¥}¥|¦Ü¤»­Ó¤ë
©|¦³¨â¶W³t©x¥qÄñ¨­
¿ù¥Î³N¼ÆÃø°k¨cº»¨a
¥X¹D¤­¦~¦¬¤J¹O¥b»õ
­^¬Ó¦º¬ù¡³¤K¦~©¡º¡
¨L©ú¯þ¬ß«´¥J¿n·¥­±¹ï
©x¥¸¤f¨Ñ¤£¨¬«H §P¸o¦¨Â¾¦ìÃø«O
Ãh¥¥©d¥Ø°e¼B§Ó°¶ÁÙ¬j
·G¸p»¡ªA¦¨°ê©w­Ë¤à­P³Ó
§i¤JÁ¾^¾W·G¸p¬~ÀZ­·
®£¦³ÅܼƦ¨°ê©w¤´¨ü«OÅ@
¾^¾Wñ¤ä²¼¤C¦Ê¸U¥´©x¥q

½ÐÂsÄýorisun.com¡m¤Ó¶§³ø¹q¤l³ø¡n

¾^¾W³»¥]¸o¦¨¦¬ºÊ
±ý¦¬¬Ý¿ý¼v¤ù¬q¡A½Ð©¹¡m¤Ó¶§³ø¹q¤l³ø¡nA1 ª©

³Ì·sµo®i½ÐÂsÄý¡Gorisun.com§Y®É·s»D¤¤¤ß¡G
orisun.com/hknews/
ÃÀ¤HÁ¾^¾W³Qµô©w¦ê¿Ñ§«Ãª¥qªk¤½¥¿¸o¦¨¡A²æ¤U¤Ó¶§²´Ãè¡A¥Ñ¥}¨®ÁÙ©ã¾À«ÎÃgüþ©Ò¬ÝºÞ¨â©P©l«Å§P¦D´Á¡C ³Ò®a½÷Äá
«Å§P«e
Á¾^¾W¬Q¤È¦b¤÷¥À³­¦P¤U¨ìªk®xÅ¥¨úµô¨M¡C ¨¯·ÔÄá
«Å§P«á
Á¾^¾W¤J¸o«á¡AÁ½å¡B©Ô©h¤Î¨ä¤V¤Ò¦¿Ä£«°¡]«á±Æ¥k¤@¡^ÅfµMÂ÷¶}ªk®x¡C

    ª© Åv ©Ò ¦³ © 2002 Orisun.com (HK) Ltd. All rights reserved.