»â¶×¦A¤É´ä©²Ãø¬°±¡

05/12/2005
¤å¡G ¥v´£ªâ


¤W©P¤­¡A¬ü°ê³Ò¤u³¡¤½¥¬«D¹A·~´N·~¾¦ì¡A¦b¤Q¤@¤ë¥÷¼W¥[21.5¸U­Ó¡Aµy°ª¹L¹w´Áú¸21¸U¡A¨ü´f©ó«Ø¿v¡B¹B¿é¤Î°Ó·~ªA°È·~´£¨Ñ¦X¦@9.5¸U­Ó·s¾¦ì¡A¥¢·~²vºû«ù¦b5%¡C¼Æ¾Ú²Å¦X¹w´Á¡A¤W©P¤­¬üªÑÅÜ°Ê­ø¤j¡A¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼Æ·L¤É0.4ÂI³ø1,265ÂI¡A¯Ç«ü¤É6ÂI³ø2,273ÂI¡A¹D«ü¶^35ÂI³ø10,877ÂI¡C

°ª²±¤kªÑ¯«¬ì®¦¡]Abby Cohen¡^µoªí¡³¤»¦~ªÑ¥«®i±æ³ø§i¡A¹w´ú¬ü°ê¸gÀÙ©ú¦~·|©ñ½w¡A¦ý¼Wªø¤´·|°ª¹L¾ú¥v¤ô¥­¡A³ø§i­«¥Ó¡A¦o¤ß¥Ø¤¤¸gÀ٨õL¥X²{°I°hªº¥i¯à©Ê¦s¦b¡C

¤kªÑ¯«¡G¹D«ü¨£¸U¤G
¬ì®¦¥HªÑ®§§é²{¼Ò«¬¡]DDM¡^­pºâ¡A¥Ø«e¬üªÑ¦ô­È³B©ó§l¤Þ¤ô¥­¡C¹w´ú©ú¦~¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¦¨¤ÀªÑ¬Õ§Q¤É´T¾¨ºÞ¤£¤Î¤µ¦~¡A¥i¬O¤´¦³¥­§¡6.5%ªº¼Wªø¡A¬ü°ê®Ö¤ß³qµÈ·|Ä~Äò¤W¤É¡A¦o¹w´Á¥¼¨Ó´X­Ó¤ë¡A¤Q¦~¬ü¶Å´F®§·|­«¤W5Íù¼Ó¤W¡]¤W©P³ø4.51Íù¡^¡A¤kªÑ¯«¥H°ª²±ªºDDM­pºâ¥X¡A¡³¤»¦~¼Ð´¶¤­¦Ê«ü¼Æ¦X²z­È¬°1,400ÂI¡A¹D«ü«h¨£12,000ÂI¡A»P²{¤ô¥­¤ñ¸û¤W±æªÅ¶¡10.7%¤Î10.3%¡C

ªñ´Á¡AÀô²yªÑ¥«¤@¤ùºq»Rª@¥­¡A·½©ó¤Q¤@¤ëÁpÀx§½¤½¶}¥«³õ©e­û·|ªº·|ij¬ö¿ý¡A¦³­Ó§O©e­û¶}©l½èºÃ®§¤f¥[¹LÀs¡A±N¥´À»¸gÀÙ¡A¤ÀªR®v§âÁpÀx©e­û¹ï®§¤fªº¤@­P©Ê¥X²{·L§®ÂàÅÜ¡Aµø¬°¥[®§©P´Á±µªñ§ÀÁn«H¸¹¡C±q¤W¬P´ÁÁp¨¹°òª÷§Q²v´Á³fªº·¸»ùÅã¥Ü¡A¥Ø«e¤j¬ù¦³¤T¦¨°Ñ»P´Á³f¶R½æªº»«¬[¡A¹wµø¬ü®§­ø·|¥[¨ì¥h4.25Íù¼Ó¤W¡]¥H¥Ø«e®§¤f4Íù§Y«Y¦A¥[¤@¦¸´N·|¥s°±¡^¡C¨ì©³¡³¥|¦~¤»¤ë¶}©lªº¥[®§©P´Á¡A·|§_¦b«á®æ¦Ñ®É¥N¸¨¹õ¡A¥u¯à¯d«Ý¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¥¼¨Ó¤@©u¬Û«H°½¨Bª£§Q²v¨£³»ú¸¸êª÷·|Ä~Äò¤£®É¦V²H¤Í°½Å§¡C

»â¶×·S½â½æ¸ê²£ª§Ä³
´ä©²¬°¨D»â¶×¡]0823¡^¶¶§Q¤W¥«¡A¤µ¦~¤W¥«¦ô­È¶È¸û¥h¦~­º¦¸©ÛªÑ§@¶H¼x¦¡½Õ¾ã¡A¸ê²£»ù®æ¤É´T»·§C¹L¨p¤H¥«³õªº°ÓçEª«·~¡A¨Ï³o¶¡¥þ²y³Ì¤j©Ð¦a²£«H°U°òª÷¡]REIT¡^¹ïª÷¿Ä¥«³õ«O«ù¬Û·í§l¤Þ¤O¡C

¤W©P´äªÑµJÂI¡A«Y»â¶×³Q­^°êµù¥Uªº¹ï¨R°òª÷TCI¬Ý¤W¡A±q¥«³õ¤W¤jÁ|§l¯Ç¡ATCI¦b»â¶×±¾µPµuµu¤é¤l¡A¤w±q¥«³õ¶R¤J18%»â¶×¡A¦¨¬°³Ì¤j³æ¤@¤jªÑªF¡C

¨Æ¥ó¥O´ä©²Àª§¼¡A¥v´£ªâ»{¬°¨Ã­ø«Y»â¶×¥i¯à³Q¥~¸ê°òª÷´£¥X¨p¦³¤Æ¬Æ¦Ü©î°©¡A¨ÆÃöREIT¦³±ø´Ú«OÅ@¡A¥D­nªÑªF¥i­n¨D¶i¤J¸³¨Æ§½¡A¥i¬OµLÅv§ó´«ºÞ²z¸g²z¡A©ÎªÌ¦b¨â¦~¤º§â¸ê²£¥X°â¡F¤Ï¦Ó«Y´ä©²¬°°Q¦n¥«³õ¡A¥H¶É¦V«O¦uªº¦ô­È¥X°â¸ê²£¤@¨Æ¡A»â¶×ªÑ»ù¦pªGµu´Á¤º¦^´_¥­Ã­ÁÙ¦n¡A§_«hªÖ©w¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡A³Q¬FÄÒ³ò§ð«üºK©Ð©e·|½â½æ¸ê²£¡A¼vÅT¥¼¨Ó¨ä¥L¤½¦@¶µ¥Ø¨p¦³¤Æ¤j­p¡C

¤W©PûW«ü¤É119ÂI³ø15,200ÂI¡A¤É´T0.79%¡Aªí²{³Ì¦n¤T°¦¦¨¤ÀªÑ¤À§O¬°µØ¼í³Ð·~¡]0291¡^¡B·s¥@¬Éµo®i¡]0017¡^¤Î©Û°Ó§½°ê»Ú¡]0144¡^¡A¤À§O¤É6.4%¡B5.8%¤Î5.6%¡C¦a²£ªÑ¨«¶Õ¬Û¹ï¸¨«á¡A·sÂE°ò¦a²£¡]0016¡^¤ÎûW¦a¡]0012¡^¶^2.9%¤Î2%¡A³£«Yªí²{¸û®tÂÅÄw¤§¤@¡C

û¿±±¦¨«á¥«ÃöÁä
®i±æ«á¥«¡A¤¤²¾¡]0941¡^¤É¯}40¤¸¤ô¥­ºâ¬O¶i¤JµLªý¤O°Ï¡A¥v´£ªâ¹ïû¿±±¡]0005¡^ªñ¤é¤@ª½¸¨«á©ó°ê»Ú¦P¯Å»È¦æ¸û¬°¥¢±æ¡Aû¿±±ªñ¤ë§¹¥þµLµø®ü¥~ª÷¿ÄªÑ¤É¶Õ¡A«á¥«¯à§_¬ð¯}15,500ÂI¡Aû¿±±·|¬OÃöÁä©Ò¦b¡A§Þ³N¨«¶Õ127¤¸¬O­«­nªºÃö¤f¡C

±q¨Æµo¹q³]³Æ²£¾Pªº«¢º¸ÀذʤO¡]1133¡^¡A¤W©P¥H¨CªÑ4.45¤¸°t°â9,383¸UªÑ¡A¶°¸ê3.69»õ¤¸¡A¸êª÷¥D­n§@¬°¯³¬Ó®q®Ö¹qµo¹q³]³Æ»s³y¼tªºªì´Á§ë¸ê¡C

«¢°Ê§Î¶Õ¤j¦nÄ~Äò¤É
¤¤°ê¦¨¬°¥@¬É¤u¼t«á¡A¹ï¦UÃþ¸ê·½ªº´÷¨D¥ß¨£¡A¤E¤Q¦~¥Nªº¹q¼t§ë¸ê§C¼é¡A¥Oªñ¦~ªº¹q¤O¨Ñ¨D¯Ê¤f³vº¥ÂX¤j¡A¥þ°ê¥D­n¤u·~­«ÂI´X¥G¥þ³¡»Ý­n©Ô¹h­­¹q¡C

¤¤¥¡¬°¸Ñ¨M¹q¯î¥[§Ö·s«Ø¹q¼t¼f§å¡A¡³¤»¦Ü¡³¤C¦~¬O·s¹q¼t§ë²£°ª¼éªº¶}©l¡A¹q¤O¨Ñ¨D·|¥Ñºò±iÁͦV¥­¿Å¡A§g¥i¨£·Ñ»ù¤w¨£³»¦ý¹q¤OªÑ¨«¶Õ¨ÌµM¯h®z¡A¥D­n¬O¥«³õ¬Ý¹q»ù¤W½ÕªÅ¶¡¦³­­©Ò­P¡C¤£¹L³]³Æ¨ÑÀ³ªÑªº¶Àª÷´Á¦ô­p¤´¦³¨â¦Ü¤T¦~¡A«¢°Ê°tªÑ³W¼Ò²Ó¡A¥¼¯àÁý¹¡°òª÷¡A¥Oªâ¨Ð¨ìµó¤W·m³f¡A¬O¤W¬P´Á³s¤É¨â¤éªº­ì¦]¡A®i±æ¡³¤»¦~«¢°Ê¯Â§Q4.3»õ¡A¥«¬Õ²v14­¿¡A¥H©P´Á©Ê¦æ·~¨Ó»¡®í¤£«K©y¡A¤£¹L§Î¶Õ¤ñ¤H±j¡A¥i¨£´X­Ó¤ë¤º¦ô­p·|¤@®ö°ª©ó¤@®ö¡A§ë¾÷ªÌ¶i³õ¡A©Î³\¥¿¬O§ë¸êªÌ¤À§å´î«ù¤§®É¡C