28/08/2008

文： 錦戶


今年的荷里活驚慄片十之八九都是翻拍作品，《瘋殺遊戲》亦不例外，但背後概念卻很不同。以為電影商買下奧地利版本的版權找荷里活導演重拍？錯，雖然是翻拍十年前的作品，但兩齣電影的導演其實是同一人（米高漢尼卡），而且事先張揚鏡頭調度與場景布置完全照足舊版，除了演員和語言外，全片近乎搬字過紙式複製。

娜奧美兼任監製
以為充足資金可以令血腥暴力場面的特技處理更逼真震撼？又錯。《瘋》的血腥場面其實不算多，甚至有大量演員的Close Up獨白，但當中兩位少年的瘋狂行徑與緊張劇情，足以營造令人心寒與震慄的電影張力，早前的試映場更有觀眾中途離席。電影不但挑戰觀眾的緊張神經，更挑釁大眾對Social Norm的常理認知，超暴力冷血行為對兩個少年來說不過是一場遊戲，全無目的可言，這才是全片最叫人不安的地方。

娜奧美屈絲飾演長期處於受驚狀態的女主角，選角非常正路，但以為片商睇中她歷年深入民心的花容失色、可憐形象，所以不作他人選？再錯，今次主動提出翻拍的不是別人，正是娜奧美小姐，她甚至兼任監製，可見除了觀眾喜歡看她被蹂躪之餘，似乎娜奧美本身亦有自虐傾向，難怪演起來入木三分。