´¿§d§Æ§g60¸üÂæ½t

01/04/2008
¤å¡G P.Yeung


ªÀ·|±R©|³t­¹¤å¤Æ¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£¦b°«§Ö¡A²`®£¸¨«á¤j¶¤¡C«o¤£ª¾¦³¨ÇªF¦è¡A»Ý­n®É¶¡¨ÓÁßÆC¡A¤~¯àÅܱoªÚ­»¾J«p¡A¹³¬õ°s¡B­·°®¤õ»L¡AÁÙ¦³´¿§d§Æ§gÆC»sªº¥j¦¡³aªo¡C³oºØ¤ÑµM¥ÍÅΡB¾a·³¤ë¥¥¨|ªº¬Ã«~¡A¤@ÂI¤@ºw¡A³£¨£ÃÒûó³o¦ì¥Õ¾v¦Ñ¤Ó¤»¤Q¦~¨Óªº§V¤O¡A¥H¤Î¥D¹²¶¡ªº²`«p±¡½Ë¡A¥i¿×ºwºw¬yª÷¡C

´¿¦Ñ¤Ó¥X²£ªº³aªo¡A¥u¦b«ü©w°ÓçEµo°â¡A±q¨Ó¨S¦³¤jÅxª÷¿ú½æ¼s§i¡A§C½Õ¦Ó¹ê·F¡A³e¹ý¦oªº©Ê®æ¡C

ªì¶i³aªo¤jÆ[¶é
¦~»´®Éªº´¿¦Ñ¤Ó¡A¦b·Hªù¤j¾Ç­×Ū¤Æ¾Ç¤Î¥Íª«¡A¥D¤O¬ã¨s¤¤ÂåÃÄ¡C¨º­Ó¦~¥N­n¶i¤j¾ÇªùÂe½Í¦ó®e©ö¡A§ó¦óªp¬O¤@¦ì¤k¤l¡A¦ý¦o¥Î¥\¾Ç²ß¡B¶Ô¾Ä¨è­W¡A³Ð³y¥X¤£¥­¤Zªº¤H¥Í¡C­è½ñ¤JªÀ·|ªº´¿¦Ñ¤Ó¦b³aªo¼t·í¬ã¨s­û¡G¡u³Ìªì¤£ª¾¬Æ»ò¬O³aªo¡A¦ý¨C¤Ñ¨£®v³Å¥Î¬ì¾Ç¤èªk°µ³aªo¡A¤Ä°_¤F§Úªº¿³½ì¡C¡v¦b³aªo¼t«×¹L¤Q¦h¦~«á¡A´¿¦Ñ¤ÓÂà¨ì¥t¤@¶¡­¹«~¼tÄ~Äò°µ¬ã¨s¤u§@¡A³o¶¡­¹«~¼t¦³·s¾÷¾¹¡B·s§Þ³N¡A¹ï¦n¾Çªº¦o¦Ó¨¥¡A¸Û¬O­Ó¤jÄ_ÂáC¡u¥Í¬¡¤@¤Ñ¡A¾Ç²ß¤@¤Ñ¡A¬O°µ¤Hªº¥»¤À¡C¡vªÃ«ù«H©Àªº¦o¡A¨C¤Ñ¤£´¿°½Ãi¡Cª½¦Ü¤V¤Ò¦]¯f¥¢¥h¤u§@¯à¤O¡A´¿¦Ñ¤Ó»Ý¦ª°_®a®x¾á¤l¡A¬°ïM¤f¡A¦o¿ï¾Ü¦Û¥ßªù¤á¡A©ó¤@¤E¤C¤G¦~¶}³]À[©M¶é­¹«~¦³­­¤½¥q¡A±N¤@¤Á©ã¤U°µ³aªo¡X¤@ºØ¬Ý¦ü¥­¤Z«oÄ­§tµL¼Æ¾Ç°Ýªº®a±`½Õ¨ý®Æ¡C

¤T¤H¦æªº¦n¤é¤l
³aªo¼t¬J¹ê½î¤F´¿¦Ñ¤Óªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦P®É¥iÁȨú¥Í¬¡¶O¡A¦o¦^¾Ð«e¨Æ¡G¡u¤u¼t³Ìªì¿ï§}¨F¥ÐªÞµæ§|¡A«á¨Ó¬F©²¦¬¦a¡A§Ú«K¦b¤¸®Ô¶R¤F¶ô¦a¡C³oúG¥H«e«Ü¯î¿¾¡A§Ú¬O²Ä¤@­Ó¨Ó³oúGµo®iªº¡A¥þ¾a§Ú¨â¦ì©çÀÉ¡A±N³oúG¥Ñ¹A¦aÅܦ¨¤u¼t¡C¡v¾Úª¾´¿¦Ñ¤Ó³o¨â¦ì­û¤u¢w°¨©Ô¤Îªü¥Ð¡A·íªì¥u¤@¤ß¨Ó°_¤u¼t¡A¨S·Q¨ì·|Åܦ¨À[©M¶éªº¤@¤À¤l¡C¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤T­Ó¤H¤£´¿¾x¹L·N¨£¡A·P±¡¹³¸g¹L³¯¦~¡A·U¨Ó·U¿Ë«p¡A¤@±ø¤ß°µ¥X¤H¶¡¬ü¨ý¡C ´¿¦Ñ¤Ó»¡¹L¡G¡u³aªo¬O¥Ñµß°µªº¡A©Ò¥H¤£¥Î¤Ó¦h¤H¤â¡A¦Ó¦n³aªo»Ý­n®É¶¡ÁßÆC¡A­n¦³­@©Ê¡A«æ¤£¨Ó¡C¯à°÷¥Î³Ì²³æªº³]³Æ©M¤H¤â¡A±N²z½×¹ê½î¥X¨Ó¡A¤~¬O³Ì°ªªº§Þ³N¡C¡v²´«eªº´¿¦Ñ¤Ó¡A¹ï­¹ª«¬ã¨s«D±`¼ô±x¡A¯S§O¬O³aªo¡A§Y¨Ï¬O·L¤p¨BÆJ¤]¤£·|±¼¥H»´¤ß¡A¦]¬°µy¤@¤£·V¡A«K·|²o¤@¾v°Ê¥þ¨­¡A¼vÅT¥X«~¡C¦Ó¨C¦¸¥X²£³aªo¡A´¿¦Ñ¤Ó¸Õ¨ý¤§¾l¡AÁÙ·|°O¿ý¼Æ¾Ú¡A¥Î§@ÀË°Q§ïµ½¡A°È¨D¤£Â_¶i¨B¡C

µ½¥Îª«¸ê¤£®ö¶O
¶Ç²Î°µÂæªo¤èªk¡A¹ú³B¬O¤u§Ç¤Ó¦h¡A¦ý´¿¦Ñ¤Ó¥Îª¾ÃѧïÅÜ°µÂæªoªº©R¹B¡G¡u¨C­Ó³aªo¬û¥u©â¨ú¤Ö³¡¤À°µ³aªo¡A³Ñ¤U¨Óªº¨§´í«K·|µo¯ä¡A«Ü®ö¶O¡A¨ä¹ê¨§´íÁÙ¦³«Ü¦h³J¥Õ½è¡A¥u­n¨ý¹D¤£ÅÜ¡A¥i¥H¥Î¨Ó°µ¨§Ã¤Âæ¡B®üÂAÂæ¡B¬W«JÂæµ¥¡C¡v¦p¦¹¡A¤£³æ¥i´£°ª§Q¼í©M³aªo½è¯À¡A¨§´í§ó¥i³Q¥R¤À§Q¥Î¡A¤@Á|¦h±o¡C§@¬°³aªo¼tªºÁ`¥q¥O¡A´¿¦Ñ¤Ó©~¥\¦Ü°¶¡A±q¤@¶}©l³]­p¼t©Ð¡A¿Ë¦Û°µ¦Ã¤ô³B²z¡B³]­p·Ïúì¡AÄ~¦Ó±±¨î¦¨¥»¡B¥X«~½è¯À¡B°µ·|­p¡Aµ´¹ï¬O©P¨­¤M±i±i§Q¡C

¨}¤ß¥X«~¦n³aªo
°µ¤ÑµM¥ÍÅΡB¥jªk¬¶»sªº³aªo¡A®É¶¡ªø¡A¤H¤u¡BªÅ¶¡³£¬O¦¨¥»¡A©Ò¥H§Y¨Ï½æ±o¶Q¡A¤´Ãø¥HÁȤj¿ú¡AµM¦Ó¨C¤@²~³aªo«o¬O¤ß¦åµ²´¹¡C¹ï¦¹¡A´¿¦Ñ¤Ó¤£·P¥i±¤¡A¥ç¨S·Q¹L§ï§@¤j¶q¥Í²£¡G¡u¤H¤â¤Ö¡A¥u·Q°µ±oºë¡A§Ú¥÷¤H«Üª¾¨¬¡A°µ¥Í·N¤£¯à¥u·QûóÁÈ¿ú¡A­n¹ï«È¤H­t³d¥ô¡A¥u­n§A·Q¹³³o¨Ç¥X«~·|µ¹¥J¤k­¹¡A§A«K·|¥Î³Ì¦nªº¤èªk¨Ó°µ¡C¡v¦]¦¹´¿¦Ñ¤Óªº³aªo¤£§t¨¾»G¾¯¡Aüþ¤H­¹±o¦w¤ß¡C¹ï©óÂæªo¦æ·~ªºÅܾE¡A´¿¦Ñ¤Ó»¡¡G¡u¥H«e¦b­»´ä¦³¤£¤ÖÂæ¶é¡A«á¨Ó³£¾E©¹¤º¦a¥Í²£¡A§Ú³ßÅw¥H­»´ä°µ°ò¦a¡A©l²×¤ñ¸û¤è«K¡A¥i¥H¨C¤Ñªð¤u¼t¡C¡v ¥Í¦º¦³®É¡AÁŹF¡Bª¾¤Ñ©Rªº´¿¦Ñ¤Ó¡A¹ï¦Ê¦~Âk¦Ñªº¨Æ¥ç¦­¦³·Ç³Æ¡G¡u­p¹º±N³oúG¯²¥X¥h°µ³f­Ü¡Aµ¥©çÀÉ¥i¥H¦¬¯²¡C¡v­Y¯u¦³³o¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì©Î³\¤£¯à¦A«~¹Á³o¥j¦¡³aªo´þ¨ý¡A¦ý¯d¤U¨Óªº¤H±¡¨ý«oÄ~Äò³¯¦~µo»Ã¡A·U¨£¾J¬ü¡C

¦ó¿×Àu½è³aªo¡H

´¿¦Ñ¤Ó§i¶D¤p°O¡A±q¨ý¹D¤Î­»®ð¥i¿ë§O¥X³aªo¬O§_Àu½è³f¡C³a¨ý­»¿@¡B½è¦a¿@¸Y¡A¦³¡u±¾ºÐ¡v²{¶H¡A¦Ó¨ý¹D¤£¹LÄСA¾J«p±aÂA¨ý¡AÁÙ¦³¨Ç¦^¥Ìªº¡A«K¬O¤W¨Î¤§¿ï¡Cè°³aªoÅÙÂI­¹ª«®É¡A§ó¤£·|»\¹L­¹ª«­ì¨ý¡A¤Ï¦Ó°_´£ÂA¤§®Ä¡C



       



³o¨Ç¥Î¨ÓÆC»s³aªoªºÂ|¬û´X¥G¤w¥Î¤W¤@¦Ê¦~¡A¨C­Ó³£¬O¥j¸³¡A¸ò¥jªk¬¶»sªº³aªoŨ¨ìµ´¡C