³©¸ô«ù°Â¥Õ¶ºµó¥«ÂIÂA

13/11/2007
¤å¡G Dick Lau


¨Ó¥_®ü¹D¡A¤£¦Yªø¸}ÃÉ¡A¬O²Â¡F­Y¨ì³©¸ô¡A¤£¦Y©M°Ó¥«³õ³Ó¤âÉd¡]¨ë¨­¶º¡^¡A²ª½¬O¶W²Â¡I¦b®ü²£¥«³õ¤º¡A¦Û¤v®³ûó¥Õ¶º¡A³vÀÉ·j´M³ÌÂA¬üªº¨ë¨­¡A§â³Ó¤âÉd°ï±oº¡º¡¡A¨º¥÷º¡¨¬¡A¨º¥÷¤f·P¡A¤@¥ÍÃø§Ñ¡C

³©¸ô¡A¦b¥_®ü¹DªF«n¡AÁö¤£ºâ¬Æ»ò¤j´ºÂI¡A¦ý¦³­Óµó¥«¦W¥s©M°Ó¥«³õ¡A¬O«D¥h¤£¥iªº¡AÂ÷JR¯¸¥u¤T¤ÀÄÁ¨Bµ{¡A±j¯P±ÀÂË¡A­nªÅûó¨{¤J¥h¦Y­ÓLunch¡C©M°Ó¥«³õ¤£¹³­»´äªº¥«¬F§½µó¥«¡A¨S¤jµPÀÉ¡A«o¦³´X±iªøûª¡A©ñ¦b²³®üÂAÀɤ¤¶¡¡A¨C¨ì¤¤¤È®É¶¡¡AÁ`¦³¤j¯Z¤W¯Z±Ú¦b¥ÎÀ\¡A¥L­Ì¦Y¬Æ»ò¡H­ì¨Ó¬O¨ë¨­¶º¡A·í¦aºÙ¬°³Ó¤âÉd¡A¥u¦¹¥«³õ¿W®a¡C

¿E·sÂA³v¼ËÂI
¤£¦P©ó¥¾·E©M¨çÀ]¥«³õªº¤T¦âÉd©Î¤­¦âÉd¡A³Ó¤âÉd§¹¥þ¥Ñ§A¸Ü¨Æ¡C²Ä¤@¨B¡A§A¥ý­n¥h¶R¸J¥Õ¶º¡A¦b¯S©wÀɤf¡A«ö§A­G¤f¿ï¾Ü¶ºªº¤j¤p¡A¥Ñ³Ì²Ó¤@¦Ê¤é¶ê¡]¬ùHK$6.7¡^¦Ü³Ì¤j¤T¦Ê¤é¶ê¡]¬ùHK$20¡^³£¦³¡F³ßÅwªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥[­Ó®üÂA´ö¡A¥u¤@¦Ê¤G¤Q¤é¶ê¡]¬ùHK$8¡^¦Ó¤w¡C

²Ä¤G¨B¡A§A­n®³ûó¥Õ¶º¡A¦b¥«³õ¤º¥|³ò¡uÂIµæ¡v¡A³õ¤º¦³¤£¤U¤C¡B¤K­ÓÀɤf³]¦³¬Á¼þÂd¡A¦s©ñ¤w¤Á§´ªº¦U¦¡¨ë¨­¡A¥þ³¡©ú½X¹ê»ù¡AÃɸ}¡B¥Í½¼¡B®üÁx¡B©M¤û¨ë¨­¡A¥þ³¡¤j¤j¥ó¿E·sÂA¡A¨C¥÷¤]¥u¤@¦Ê¤é¶ê¡]¬ùHK$6.7¡^¦Ü¤­¦Ê¤é¶ê¡]¬ùHK$34¡^¡A§A¤j¥i³vÀÉÚ»³vÀÉ´z¡A§â¶º¸J°ï±oº¡Âm¡A¤@¯ë¤]¤£¹L¤G¤d¤é¶ê¡]¬ùHK$134¡^¡A¦ý¬ü¨ýµ{«×¡A¤w°÷§A¦^¨ý¤@¥@¡C

©M°Ó¥«³õ¬O¥_®ü¹D¤T¤j¥«³õ¤§¤@¡A½×³W¼Ò·íµM»·¤£¤ÎªF¨Êªº¿v¦a¥«³õ¡A¦ý¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A³oúG¤]¬O´M±`¦Ê©m¨C¤Ñ¥úÅUªº¦a¤è¡A¥u­n¶¢®Ì¤@°é¡A§A¦Û·P¨ì§O¦³¤@ªÑ¤H±¡¨ý¡CµL½×¬O®ü²£¡B½­ªG¡B¦×Ãþ¤Î°®³fÀÉ¡A³£¤£¤¶·N§A¬O§_¡u²V¦N¡v¡A¦ÑÁó³£·|¼ö±¡©Û©I¤j®a¸Õ¦Y¡A¦Ó­±¹ï¤j¤j°¦ªø¸}Ãɤ]¥u¤£¹L¤@¸U¤é¶ê¡]¬ùHK$670¡^¡A¤@­Ó¥_®ü¹DT¬`»e¥Ê¤]¥u¤@¤d¤é¶ê¡]¬ùHK$67¡^¡A¹ê¦b¥O¤H«ÜÃø¤£¤ß°Ê¡C

©M°Ó¥«³õ

¦a§}¡G¤é¥»¥_®ü¹D³©¸ô¥«¶Âª÷Ëm13-25

¹q¸Ü¡G¡]81¡^0154 223 226

Àç·~®É¶¡¡G8:00am-6:00pm

¥h®I±a¼s­¹³bÉd
­YµM¶¶¹D¡A·|¸ô¸g±a¼s¡]Â÷³©¸ô¬ù¨â¤p®É¤õ¨®µ{¡^¡A¤£§«¦Ò¼{¦Y®I±a¼s¦³¦Wªº³bÉd¡]½Þ¥¶¶º¡^¡C¦b±a¼s¡A¯à¦Y³bÉdªº¦a¤è«Ü¦h¡A¦ý·Q§ä¶¡¸û¦³¦Wªº¡A¤£§«¸Õ¸Õ¤w¤C¤Q¦h¦~¾ú¥v¡B¨Ã¦³¦h¶¡¤À©±ªºObihiro-Hageten¡A¥L­Ìªº½Þ¥¶¡A¦×¹àÂA¬ü¡AªÎ½G¤ÃºÙ¡A§óÃø±o¬O¨äÂæªo¬°¿W®a¯µ»sªº¡A»P½Þ¥¶¬Oµ´°t¡A¨C­Ó³bÉd»ù¿ú¤]¥u¤E¦Ê¤­¤Q¤é¶ê¡]¬ùHK$64¡^¡A¹ê¦b¨S¦³¤£¦Yªº²z¥Ñ¡C

Obihiro-Hageten

¦a§}¡G¥_®ü¹D±a¼s¥«¦è1±ø«n10¤B¥Ø5

¹q¸Ü¡G¡]81¡^0155 23 4478

Àç·~®É¶¡¡G11:00am-9:00pm

®È¹C¸ê°T
ñÃÒ¡G«ùBNO©Î¯S°ÏÅ@·Ó§¡§KñÃÒ

¾÷²¼¡G¤é¯è¨C¤Ñ¦³¯è¯Z­¸¥_®ü¹D¥¾·E¡A¥i¿ï¾Ü¸gªF¨Ê©Î¤j¨ÁÂà­¸¡A¨Ó¦^¸gÀ٫Ȧì¾÷²¼¥ÑHK$5,300°_¡C

¥æ³q¡GJR¯¸¤º¦³¯²¨®¤¤¤ß¡A¯²¨®¤@¯ë¤w°t³ÆGPS¨t²Î¡A¦¬¶O«ö¨®ºØ¤Î®É¶¡¦Ó©w¡A¤@¯ë¤G¤Q¥|¤p®É¬ù¢D10,000¡]¬ùHK$670¡^¡Cºô§}¡Gekiren.co.jp

³f¹ô¡G¢D100 ¬ù§I HK$6.7

¤Ñ®ð¡G¤Q¤@¤ë¥÷®ð·Å¬ù7¢J-16¢J

®É®t¡G§Ö­»´ä¤@¤p®É



       



¦b¥«³õ¤º¡A¥©¹J»·¨Óݯ­¹ªº­»´ä¨k¤k¡A´ä¤HªGµMÃÑ­¹¡C
³½¥«³õ¤º¦U¦¡·sÂA¨ë¨­¥ô§AÂI¿ï¡A¹Lµ{µS¦p¦b­»´ä¦Y¨®¥JÄÑ¡C
¥«³õ¦³¦B¤ô¦À¾i¦íªø¸}ÃÉ¡A«OÃÒ·sÂA¡C
¤é¥»³½ÀÉü}¥Í²M¼ä¡A¥ÃµL­»´äµó¥«¨ºªÑ²§¨ý¡C
±a¼s¦³¦Wªº³bÉd¡A¦×½èÃP³n¡A¯µ»s¥Ä·¥ÂA¨ý¡C¢D950¡]¬ùHK$64¡^¡C