30/07/2006
文： 兆洋
常見的Blog都以文字為主，再輔以相片。話劇界編劇潘惠森卻另闢蹊徑，每逢聽到有趣的對話或聲音，便像收買佬般，即時收買「爛�禳v，把這些爛言爛語錄下，並上載到Blog，讓讀者收聽，並作為文字創作的基礎。再加上自己的想像和分析，重新解讀生活對話，把文字和聲音結合，寫成充滿草根味道的有趣故事。
世上有「國際級」演員，「重量級」導演，而潘惠森（潘記）則自稱「樓梯級」編劇。的確，潘記與一般藝術總監的形象有所不同，當天做訪問，便適逢他在酒樓開會，感覺來得親民，也較草根，而他最近開的Blog，同樣充滿�馧o種味道。
錄低對話 桝授編劇
雖然Blog已流行了好一段日子，但潘記這個Blog是在今年五月才開的。他說：「其實很久以前已知道有Blog這回事，當時已覺得這個媒介十分有趣，能把文字、聲音、影象結合，創作空間很大，自主性高，雖然自己也有興趣試試，不過始終欠推動力，便不了了之。」
令Paul決心寫Blog，是因為楊吉璽找他做電台節目，而他負責的環節，正是「收買爛言爛語」。節目的內容，是潘記或他的朋友，把平時在街頭有趣的對話或聲音錄下，然後再在電台播出，他再重新演繹解讀。不過電台始終有一定的限制，如時間不足，又或部分內容未必可以出街。後來藝術中心的茹國烈又邀請他寫Blog，潘記便索性原用這個形式，開了一個名為「潘記解讀所」的Blog，更自由地播放錄音及發表文章。
錄音後再解讀這個概念，原來與潘記的職業息息相關。作為一個編劇，自然要更留意身邊的事物，聽別人說話，捕捉生活元素，便是一個編劇的習慣。曾有一段時間，他在演藝學院桝編劇，其中一環便要同學錄下別人的對話，然後作分析，是功課之一。現在他這個Blog，便是源自這個概念。
草根取材 學習愛上
在潘記的Blog况，自我介紹為「無聊是我的強項」。其實日常生活很多看似無聊的事，在細心聆聽下，便可發現樂趣無窮，潘記正是利用了這些簡單元素，再加上豐富的想像力，創作出一系列奇詭的文字。其中一篇，形容一位地鐵少女說粗口的情況更是一絕：
「片段中那連珠炮發的話語，如泣如訴，像三月的鬱金香開滿一整個車廂，的確滿有詩意……少女講粗口我聽得多，但能夠講得像她那麼流利的，我得承認，是罕有。她的節奏之明快，用詞之奇詭，真可說得上是行雲流水，高山仰止，出神入化。這不是技巧的問題，完全這是有感而發。」
看潘記的Blog，不難發現，大多取材自草根階層。潘記說：「其實不是故意只收錄低下階層的說話，只是自己不認識權貴，而最常接觸就是這些文化，而且當中很多對話都十分有趣。」或者，正如他在Blog所言：「眾聲喧嘩，既然我不能逃避它，我惟有學習愛上它。」
網上外傳小說
除了Blog以外，潘惠森亦有許多文字創作，每逢推出一個劇作之前，他往往會創作多一個外傳。而即將重演的「珠三角系列」的《大汗推拿》亦不例外，潘惠森亦另外多寫一個《大汗推拿斷章》，上載在一個劇場討論區讓人閱讀。內容講述一個「烏卜魯木齊」人來到深圳的故事，當中反映了廣東人各種畸型文化，幽默過癮。
網址：htstudio.com.hk/ddk/lj/daihon/01.htm
潘惠森私人檔案
Blog網址： www.theatrehome.com.hk/poon
別名： 潘記、潘Sir、Paul
學歷： 美國加州大學聖塔巴巴拉校區及密歇根州立大學取得碩士及戲劇博士候選人資格。
現職： 新域劇團藝術總監，經常獲外國劇團邀請創作，主要從事編劇，亦有自編自導的作品。
作品： 《男人之虎》、《虎鶴雙形》、《香港煙花燦爛》、《我在大戈壁沙漠收數的日子》、《雞春咁大隻㖡鏓兩頭岳》、《螳螂捕蟬》等劇作，以及《男人之虎—潘惠森喪無聊偽小說集》。
獎項： 曾五度獲得香港舞台劇獎之「最佳劇本」獎、二○○二年香港舞台劇獎之「最佳導演」獎、一九九九年香港藝術發展局頒發「戲劇工作者年獎」、二○○三年「藝術成就獎」等。
)