21/06/2006
據知，歌手黃翊退隱樂壇後，近日與家人合資，在大埔市政街市開設「三小姐海鮮飯店」，並與前亞視藝員陳存正未婚生子，育有八個月大的囝囝黃睿。
日前，一頭長髮束馬尾的黃翊現身飯店。身為老闆的他雖曾為歌手，但仍落手落腳捧餐招呼客人。現場所見飯店生意不俗，晚市有十多𡟜客人，而黃翊的女友陳存正則帶同囝囝長坐舖面做「管數」。黃翊更一度抱起愛兒又呵又蕌，由歌手變身全職老闆兼湊仔公，認真令人意想不到。
事後，黃翊自言投資六位數字開舖，並坦承已有一子：「囝囝効美國出世，當時自己効香港，陪唔到太太生，好緊張！我都有提結婚，但女友係開通簕人，想結婚先結婚，唔想因為有冲而結婚！」
)